1
00:00:02,060 --> 00:00:07,319
[Müzik]

2
00:00:03,439 --> 00:00:07,319
Seni öldüreceğim.

3
00:00:08,320 --> 00:00:14,120
Sevgili Norma'nın başı dertte mi? Bence onu

4
00:00:10,639 --> 00:00:14,120
hayat tehlikede.

5
00:00:15,980 --> 00:00:19,149
[Müzik]

6
00:00:22,350 --> 00:00:28,100
[Müzik]

7
00:00:27,900 --> 00:00:32,059
[Alkış]

8
00:00:28,100 --> 00:00:32,059
[Müzik]

9
00:00:35,080 --> 00:00:52,039
[Müzik]

10
00:00:49,039 --> 00:00:52,039
Isı.

11
00:00:54,620 --> 00:00:57,670
[Müzik]

12
00:00:55,680 --> 00:01:07,119
[Alkış]

13
00:00:57,670 --> 00:01:08,190
[Müzik]

14
00:01:07,119 --> 00:01:12,960
Isı.

15
00:01:08,190 --> 00:01:15,770
[Müzik]

16
00:01:12,960 --> 00:01:22,310
Isı. Sıcaklık.

17
00:01:15,770 --> 00:01:30,420
[Müzik]

18
00:01:22,310 --> 00:01:30,420
[Alkış]

19
00:01:33,380 --> 00:01:59,070
[Müzik]

20
00:01:57,810 --> 00:02:15,369
[Alkış]

21
00:01:59,070 --> 00:02:15,369
[Müzik]

22
00:02:15,840 --> 00:02:20,000
Eğer dışarı çıkarsak daha iyi hissedebilirsin

23
00:02:17,520 --> 00:02:22,400
ev. akşam yemeğine ne dersin

24
00:02:20,000 --> 00:02:25,120
bir film mi?

25
00:02:22,400 --> 00:02:28,400
Sadece akşam yemeğine ne dersin?

26
00:02:25,120 --> 00:02:31,360
Bir film. Bak bundan önce bir şey söyle

27
00:02:28,400 --> 00:02:36,440
bir saliloğa dönüşüyor.

28
00:02:31,360 --> 00:02:36,440
>> Tamam, hadi akşam yemeğine gidelim. Hadi.

29
00:02:36,640 --> 00:02:40,720
>> Belki konuşabiliriz.

30
00:02:39,040 --> 00:02:42,959
Ne olduğunu bilseydim bana yardımcı olurdu

31
00:02:40,720 --> 00:02:46,760
seni rahatsız ediyorum. Ben burnumu sokmak istemiyorum.

32
00:02:42,959 --> 00:02:46,760
>> Peki, o zaman yapma. Sevgili,

33
00:02:50,160 --> 00:02:54,519
>> sen burada bekle. Arabayı almaya gideceğim.

34
00:03:00,410 --> 00:03:05,720
[Müzik]

35
00:03:04,400 --> 00:03:10,550
Anne,

36
00:03:05,720 --> 00:03:10,550
[Müzik]

37
00:03:14,800 --> 00:03:24,120
Seni öldüreceğim.

38
00:03:18,239 --> 00:03:24,120
Eğer daha fazla yaklaşırsan seni öldürürüm.

39
00:03:24,159 --> 00:03:29,760
Howard, dinle beni.

40
00:03:27,040 --> 00:03:32,000
Bu sabah gördüğüm adam oradan değildi.

41
00:03:29,760 --> 00:03:34,560
polis.

42
00:03:32,000 --> 00:03:36,879
Sana zarar vermemi sağlama.

43
00:03:34,560 --> 00:03:38,480
Sen benim kardeşimsin.

44
00:03:36,879 --> 00:03:41,720
Howard,

45
00:03:38,480 --> 00:03:41,720
uzak dur.

46
00:03:47,280 --> 00:03:53,280
Madeline, bıçağı deliğe sapladı

47
00:03:49,920 --> 00:03:56,920
ceviz masası. Ben de öyle yaptım. Hata.

48
00:03:53,280 --> 00:03:56,920
>> Ben de öyle söyleyebilirim.

49
00:03:57,599 --> 00:04:03,200
>> Kaplamanın kırılması

50
00:04:00,000 --> 00:04:07,200
parlak parçalara ayrılır. Onun blöfü

51
00:04:03,200 --> 00:04:10,720
çalıştı. Howard durdu. şaşkınlık

52
00:04:07,200 --> 00:04:14,959
öfkesinin ve korkusunun yerini aldı.

53
00:04:10,720 --> 00:04:17,919
Aniden o tanıdık acımayı hissetti

54
00:04:14,959 --> 00:04:21,440
o soluk mavi gözler bunu yapabilirdi

55
00:04:17,919 --> 00:04:23,360
nadiren doğrudan onunkine bakar. sanırım,

56
00:04:21,440 --> 00:04:24,479
canım, Howard'ın gözleri kahverengiydi

57
00:04:23,360 --> 00:04:27,520
son bölüm.

58
00:04:24,479 --> 00:04:30,000
>> Ah, mavi gözler daha iyi soluyor

59
00:04:27,520 --> 00:04:33,520
kahverengi. Onları mavi bırak.

60
00:04:30,000 --> 00:04:35,759
>> Neredeydim? Bir bakayım. Bu senin

61
00:04:33,520 --> 00:04:38,800
şimdiye kadarki en iyi bölüm. Bu ustaca.

62
00:04:35,759 --> 00:04:41,040
>> Teşekkür ederim. Ah,

63
00:04:38,800 --> 00:04:43,520
Meline'in gözleri ona çevrildi

64
00:04:41,040 --> 00:04:46,000
Gertrude'un yattığı kanepeye gideceğim

65
00:04:43,520 --> 00:04:50,840
sırtına yayıldı. Kan

66
00:04:46,000 --> 00:04:50,840
>> yayılmış canım. yayılmış.

67
00:04:51,360 --> 00:04:57,199
Kesilen göğüsten kan fışkırdı.

68
00:04:53,680 --> 00:04:59,759
Açıkta kalan uylukta da kan lekesi vardı.

69
00:04:57,199 --> 00:05:03,919
ve incecik sarı saçlar bir

70
00:04:59,759 --> 00:05:07,479
bakışların üzerinde çılgınca darmadağınık kütle

71
00:05:03,919 --> 00:05:07,479
boş gözler.

72
00:05:08,560 --> 00:05:14,080
Maline bunun mümkün olup olmadığını merak etti.

73
00:05:10,880 --> 00:05:15,919
Howard böyle bir şiddete yetenekli olabilir

74
00:05:14,080 --> 00:05:19,520
cinayetten mi?

75
00:05:15,919 --> 00:05:22,400
Böylece 8. bölümü tamamlamış oluyoruz.

76
00:05:19,520 --> 00:05:24,320
>> Zavallı Howard. yapacağımı sanmıyorum

77
00:05:22,400 --> 00:05:26,320
öldürülmesi gibi.

78
00:05:24,320 --> 00:05:28,080
>> Neden öldürüleceğini düşünüyorsunuz?

79
00:05:26,320 --> 00:05:30,560
>> Çünkü o senin liderinle akraba

80
00:05:28,080 --> 00:05:33,120
karakter. Ve tüm işlerinde sen

81
00:05:30,560 --> 00:05:36,080
çok yakından öldürmeye özen gösterin

82
00:05:33,120 --> 00:05:38,479
akrabalar. Oh, şimdi Tanrım, hadi anlamayalım

83
00:05:36,080 --> 00:05:41,280
bu geçersizin içine,

84
00:05:38,479 --> 00:05:44,080
yine yorucu, yorucu bir tartışma.

85
00:05:41,280 --> 00:05:47,520
Seni öldürmüyorum. Howard olacak

86
00:05:44,080 --> 00:05:50,320
öldürüldü. Evet ama ustaca.

87
00:05:47,520 --> 00:05:53,199
>> Ah, elbette. Devam edelim mi?

88
00:05:50,320 --> 00:05:56,000
>> Hayır, bu gecelik bu kadar yeter. Yapalım mı?

89
00:05:53,199 --> 00:05:57,680
biraz bahşiş var mı? Ama önce izin ver bana

90
00:05:56,000 --> 00:06:00,080
bunu tekrar oku. Doğru anladığımdan emin ol

91
00:05:57,680 --> 00:06:01,680
durmadan önce. Meline'in gözleri

92
00:06:00,080 --> 00:06:03,759
iradesi dışında kanepeye çekildi

93
00:06:01,680 --> 00:06:06,080
Gertrude hâlâ onun üzerine yayılmış yatıyordu

94
00:06:03,759 --> 00:06:08,479
geri. Kesilen kesikten kan fışkırdı

95
00:06:06,080 --> 00:06:09,680
göğüs. Açıkta kalan yerde kan da lekelendi

96
00:06:08,479 --> 00:06:11,840
uyluk ve gitmek.

97
00:06:09,680 --> 00:06:15,560
>> Bu kadar yeter. duymak istemiyorum

98
00:06:11,840 --> 00:06:15,560
artık. Bu çok korkunç.

99
00:06:16,240 --> 00:06:21,560
Norma, neden seni öldürmeye çalışıyordu?

100
00:06:22,240 --> 00:06:25,919
Bu gece dışarı çıkmak istemedin.

101
00:06:23,759 --> 00:06:27,360
Korkmuştun.

102
00:06:25,919 --> 00:06:29,120
Uyarıldın,

103
00:06:27,360 --> 00:06:30,560
>> canım. Eve gidecek misin?

104
00:06:29,120 --> 00:06:32,240
>> Bu o kitap. Bu yapılacak bir şey

105
00:06:30,560 --> 00:06:32,880
bununla. Tanrı aşkına, yapar mısın?

106
00:06:32,240 --> 00:06:35,440
eve gitmek mi?

107
00:06:32,880 --> 00:06:39,639
>> Ah, sen imkansızsın.

108
00:06:35,440 --> 00:06:39,639
>> Boyunuz kaç?

109
00:06:39,759 --> 00:06:44,479
Her zaman yükseklik yanılsamasını verdim

110
00:06:41,840 --> 00:06:46,720
Ekran. Filmler çoğu aktrisi yetiştiriyor

111
00:06:44,479 --> 00:06:48,960
daha ağır görünüyorum ama bir şekilde her zaman öyle görünüyorum

112
00:06:46,720 --> 00:06:51,520
daha uzun olmak.

113
00:06:48,960 --> 00:06:57,560
>> Norma, bana cevap vermiyorsun.

114
00:06:51,520 --> 00:06:57,560
>> Size cevap verdim. Eve git dedim.

115
00:07:03,280 --> 00:07:08,919
>> Eve döndüğümde seni aramamı ister misin?

116
00:07:04,800 --> 00:07:08,919
>> Beni beklemek istemediğin sürece hayır.

117
00:07:09,759 --> 00:07:16,479
>> Beni çok çaresiz hissettiriyorsun. Peki,

118
00:07:12,080 --> 00:07:19,599
bebeğim, anne ne işe yarar?

119
00:07:16,479 --> 00:07:21,520
Mariskino kirazları.

120
00:07:19,599 --> 00:07:24,560
Şimdi fernum'a geçelim.

121
00:07:21,520 --> 00:07:26,479
>> Ah, izin ver düzelteyim. Sen böyle bir şey yapıyorsun

122
00:07:24,560 --> 00:07:29,440
bu konuda yapılacaklar. Ama o hoş garson

123
00:07:26,479 --> 00:07:31,599
trs bunun fernum dokunuşu olduğunda ısrar ediyor.

124
00:07:29,440 --> 00:07:35,039
Bu kadar dokunuş yeter. Ve cehennem

125
00:07:31,599 --> 00:07:37,039
marisina kirazları ile.

126
00:07:35,039 --> 00:07:39,759
Bu saatte kim olabilir? Sevgili,

127
00:07:37,039 --> 00:07:41,440
o senin katilin değil.

128
00:07:39,759 --> 00:07:43,199
Bu bir kadın.

129
00:07:41,440 --> 00:07:47,680
Bir kadın mı? Nereden biliyorsunuz?

130
00:07:43,199 --> 00:07:49,039
>> Çünkü kadınlar bir kez çalar, erkekler ise iki kez çalar.

131
00:07:47,680 --> 00:07:52,280
>> Neden? Etkilendim.

132
00:07:49,039 --> 00:07:52,280
>> Teşekkür ederim.

133
00:07:52,479 --> 00:07:57,440
>> Bir çift olabilir.

134
00:07:54,879 --> 00:07:58,000
>> Dikkatli olun. Ve zinciri çıkarmayın

135
00:07:57,440 --> 00:07:59,919
Kapı.

136
00:07:58,000 --> 00:08:01,599
>> Sevgili, kapımızda zincir yok.

137
00:07:59,919 --> 00:08:03,280
Bir tane koymak için zamanımız olduğunu sanmıyorum

138
00:08:01,599 --> 00:08:04,639
açık.

139
00:08:03,280 --> 00:08:08,039
>> Bir daha asla yazmayacağım

140
00:08:04,639 --> 00:08:08,039
hava karardıktan sonra.

141
00:08:25,280 --> 00:08:29,360
Evet. Ah, üzgünüm. Bu yanlış

142
00:08:28,639 --> 00:08:30,240
daire.

143
00:08:29,360 --> 00:08:31,680
>> Hoşumuza gitti.

144
00:08:30,240 --> 00:08:34,240
>> Size yardımcı olabilir miyim?

145
00:08:31,680 --> 00:08:36,240
>> Ah, Teğmen Steven'ı arıyorum

146
00:08:34,240 --> 00:08:38,399
Ostrovski. Bana poliste söylediler

147
00:08:36,240 --> 00:08:39,839
istasyonda burada olurdu. Bu doğru

148
00:08:38,399 --> 00:08:40,800
daire.

149
00:08:39,839 --> 00:08:42,479
>> Burada yaşıyor.

150
00:08:40,800 --> 00:08:44,800
>> Hayır, burayı ziyaret ediyor

151
00:08:42,479 --> 00:08:46,240
>> ve olması gerektiği kadar sık değil. ben onunum

152
00:08:44,800 --> 00:08:48,560
teyzem, Gwendelyn.

153
00:08:46,240 --> 00:08:50,720
>> Ah, nasılsın? Ben Mary Nero'yum.

154
00:08:48,560 --> 00:08:52,080
>> Lütfen içeri girin. Bu da Steven'ınki

155
00:08:50,720 --> 00:08:54,399
Ernesa teyzem.

156
00:08:52,080 --> 00:08:57,600
>> Merhaba. Seni tanımıyor muyum?

157
00:08:54,399 --> 00:08:59,680
>> Sanmıyorum ama seni tanıyorum. ben

158
00:08:57,600 --> 00:09:01,279
Bütün kitaplarınızı okudum. Ve seni gördüm

159
00:08:59,680 --> 00:09:02,240
Geçen gece Carson şovunda. sen

160
00:09:01,279 --> 00:09:07,080
harika bacakların var.

161
00:09:02,240 --> 00:09:07,080
>> Ah, teşekkür ederim. İçeri gelin.

162
00:09:11,680 --> 00:09:14,720
Steven burada değil. Yardımcı olabilir miyiz?

163
00:09:13,760 --> 00:09:17,680
>> Ben öyle düşünmüyorum.

164
00:09:14,720 --> 00:09:18,480
>> Sık sık bize güvenir. Polis mi

165
00:09:17,680 --> 00:09:20,880
önemli mi?

166
00:09:18,480 --> 00:09:22,720
>> Hayır, hayır

167
00:09:20,880 --> 00:09:24,399
henüz değil.

168
00:09:22,720 --> 00:09:26,240
Bu pek mantıklı değil.

169
00:09:24,399 --> 00:09:28,800
>> Endişelisiniz.

170
00:09:26,240 --> 00:09:29,680
Tanıdığınız birinin orada olduğunu hissedersiniz

171
00:09:28,800 --> 00:09:30,640
sorun.

172
00:09:29,680 --> 00:09:33,360
>> Nasıl bildin?

173
00:09:30,640 --> 00:09:36,640
>> Ah, Ernesta, son derece dikkatli.

174
00:09:33,360 --> 00:09:39,440
>> Doğru. Şimdi kim oturuyor lütfen?

175
00:09:36,640 --> 00:09:41,680
aşağı? Annen.

176
00:09:39,440 --> 00:09:43,839
>> Evet. Nasıl bildin?

177
00:09:41,680 --> 00:09:46,320
>> Ah, hayır canım. Ben o kadar kahin değilim.

178
00:09:43,839 --> 00:09:47,920
Annene benziyorsun. Norma'nız

179
00:09:46,320 --> 00:09:48,959
kızı tedavi eder. Benzerlik

180
00:09:47,920 --> 00:09:50,320
esrarengiz.

181
00:09:48,959 --> 00:09:54,640
>> Ah, onu tanıyor musun?

182
00:09:50,320 --> 00:09:57,200
>> Onu tanıyor musun? Bizim oyunumuzdaydı.

183
00:09:54,640 --> 00:10:01,279
>> Sevgili Norma'nın başı dertte mi?

184
00:09:57,200 --> 00:10:02,320
>> Hayatının tehlikede olduğunu düşünüyorum.

185
00:10:01,279 --> 00:10:04,240
Bu bir yerde okuduğunuz bir şey

186
00:10:02,320 --> 00:10:05,600
melodram, söylediğin bir şey değil. Onun

187
00:10:04,240 --> 00:10:08,240
hayat tehlikede.

188
00:10:05,600 --> 00:10:09,920
>> Tehdit edildi mi?

189
00:10:08,240 --> 00:10:11,600
>> Birisi onu ezmeye çalıştı

190
00:10:09,920 --> 00:10:12,399
bu gece ve sonra onu tehdit etti

191
00:10:11,600 --> 00:10:13,920
telefon sanırım.

192
00:10:12,399 --> 00:10:17,040
>> Ne söylendiğini duydunuz mu?

193
00:10:13,920 --> 00:10:20,240
>> Hayır ama onun tepkisini gördüm.

194
00:10:17,040 --> 00:10:22,000
Ve geçen gece bir restoranda,

195
00:10:20,240 --> 00:10:24,000
annem birkaç kişinin yanlış tarafındaydı

196
00:10:22,000 --> 00:10:24,399
martini içtim ve onun hakkında konuşmaya başladım

197
00:10:24,000 --> 00:10:25,120
kitap.

198
00:10:24,399 --> 00:10:26,640
>> Kitabı mı?

199
00:10:25,120 --> 00:10:29,279
>> Evet. Onu yayınlamak üzere

200
00:10:26,640 --> 00:10:31,440
otobiyografi. Ben görmedim ama

201
00:10:29,279 --> 00:10:33,600
Bence düşüncesizce açık bir şekilde konuştu

202
00:10:31,440 --> 00:10:36,880
geçmişi hakkında. Ve eğer biliyorsan anne.

203
00:10:33,600 --> 00:10:40,399
>> Ah, beş boşanma, hepsi önde gelenler

204
00:10:36,880 --> 00:10:41,279
erkekler ve siyasi skandal.

205
00:10:40,399 --> 00:10:43,279
>> Biliyor musun anne,

206
00:10:41,279 --> 00:10:45,440
>> kız kardeşim hiçbir sayıyı kaçırmadı

207
00:10:43,279 --> 00:10:47,839
Photoplay dergisi ilk çıktığından beri

208
00:10:45,440 --> 00:10:48,560
1923'te çıktı. Hikayene devam et,

209
00:10:47,839 --> 00:10:50,800
canım.

210
00:10:48,560 --> 00:10:52,560
>> Ah, sahibi Alexander.

211
00:10:50,800 --> 00:10:56,240
>> Alexander Scalamandry mi?

212
00:10:52,560 --> 00:10:58,000
>> Evet. Harika bir şef. Peki ya

213
00:10:56,240 --> 00:11:00,399
İskender mi?

214
00:10:58,000 --> 00:11:02,079
>> O bizim masamızdaydı ve şöyle dedi:

215
00:11:00,399 --> 00:11:03,920
annesi onun sağlıklı olduğunu söyledi

216
00:11:02,079 --> 00:11:05,760
kendisine kötü tavsiyelerde bulunulacağı varsayımı

217
00:11:03,920 --> 00:11:08,000
böyle bir kitap yayınlamak.

218
00:11:05,760 --> 00:11:09,920
>> Ah, bu sevgili Alexander'a benziyor. O

219
00:11:08,000 --> 00:11:12,640
kelimelerle oynamayı seviyor falan

220
00:11:09,920 --> 00:11:13,519
çoğu zaman kaybeder. Annen şimdi nerede?

221
00:11:12,640 --> 00:11:15,519
>> Evde.

222
00:11:13,519 --> 00:11:18,000
>> Onu dışarı çıkarsak daha iyi hisseder misin?

223
00:11:15,519 --> 00:11:19,760
evin mi? O gitmeyecek.

224
00:11:18,000 --> 00:11:21,120
>> Peki, onu ara ve akşam yemeğine davet et.

225
00:11:19,760 --> 00:11:23,519
Bu yapmayı planladığımız bir şey

226
00:11:21,120 --> 00:11:26,720
uzun zamandır. Neyse,

227
00:11:23,519 --> 00:11:29,360
>> anneni en son ne zaman gördün? U 1946.

228
00:11:26,720 --> 00:11:31,620
Numara kaç canım?

229
00:11:29,360 --> 00:11:42,000
>> 5554721.

230
00:11:31,620 --> 00:11:45,360
[Müzik]

231
00:11:42,000 --> 00:11:48,240
Cevap vermiyor.

232
00:11:45,360 --> 00:11:50,730
Bu imkansız. O zorlayıcı. O

233
00:11:48,240 --> 00:12:21,279
Payone'lara cevap veriyor.

234
00:11:50,730 --> 00:12:21,279
[Müzik]

235
00:12:23,920 --> 00:12:36,669
[Müzik]

236
00:12:46,420 --> 00:12:55,360
[Müzik]

237
00:12:52,959 --> 00:12:57,200
Bir dakika, bayanlar ve kızlar.

238
00:12:55,360 --> 00:12:59,600
Bayan E, Bayan G, dışarı çıkmıyoruz

239
00:12:57,200 --> 00:13:01,519
gece. Geceleri evde kalıyoruz. Görünüşe göre

240
00:12:59,600 --> 00:13:03,760
kar gibi hanımlar. Şunlardan biri olabilir:

241
00:13:01,519 --> 00:13:07,519
yılın en kötü geceleri.

242
00:13:03,760 --> 00:13:10,760
>> Gitmiyoruz değil mi?

243
00:13:07,519 --> 00:13:10,760
>> Gidiyoruz.

244
00:13:20,260 --> 00:13:35,610
[Müzik]

245
00:13:37,440 --> 00:13:41,680
Bu yanlış.

246
00:13:39,440 --> 00:13:42,959
Çok yanlış.

247
00:13:41,680 --> 00:13:44,160
Burada olmamam gerekiyor. Olmamalısın

248
00:13:42,959 --> 00:13:45,760
burada. Burada olmamalıyız.

249
00:13:44,160 --> 00:13:46,399
>> Bu çok doğal bir ilerleme,

250
00:13:45,760 --> 00:13:47,440
Barney.

251
00:13:46,399 --> 00:13:48,880
>> Bu yanlış.

252
00:13:47,440 --> 00:13:50,399
>> Reddederseniz daha kısa olur.

253
00:13:48,880 --> 00:13:53,279
>> O bunu biliyor.

254
00:13:50,399 --> 00:13:55,920
>> Bunu biliyorsun. Çok gurur duyuyor. O bir

255
00:13:53,279 --> 00:13:57,920
20 yıllık devriye görevlisi. Onun bir ızgarası var

256
00:13:55,920 --> 00:13:59,600
sinir sistemi için şehrin haritası.

257
00:13:57,920 --> 00:14:00,639
>> Teğmeni beklemeliydik

258
00:13:59,600 --> 00:14:02,880
polisi aramak için.

259
00:14:00,639 --> 00:14:04,639
>> Peki onlara ne söyleyelim, Barney? bu

260
00:14:02,880 --> 00:14:05,760
birisi telefonlarına cevap vermedi.

261
00:14:04,639 --> 00:14:07,120
>> Daha sonra telefon şirketini ararsınız.

262
00:14:05,760 --> 00:14:09,199
>> Aslında onlar daha az ilgileniyorlar

263
00:14:07,120 --> 00:14:10,800
telefonu çalışmayan herkes.

264
00:14:09,199 --> 00:14:11,760
>> Özellikle gecenin bu saatinde.

265
00:14:10,800 --> 00:14:14,480
>> Bu yanlış.

266
00:14:11,760 --> 00:14:16,720
>> Bu kaba dış görünüşün altında bir

267
00:14:14,480 --> 00:14:18,639
imkansız iç mekan.

268
00:14:16,720 --> 00:14:20,800
Ama bunun altında değerli bir şey var

269
00:14:18,639 --> 00:14:23,279
Keşfetmek.

270
00:14:20,800 --> 00:14:26,079
Bizim için bizi gözetlemesi gerekiyor

271
00:14:23,279 --> 00:14:28,160
yeğen. Bizi beladan uzak tut. Ve o

272
00:14:26,079 --> 00:14:29,199
nefret ediyor. Yani ne kadar az bilirse o kadar az

273
00:14:28,160 --> 00:14:30,639
kendini suçlu hissediyor.

274
00:14:29,199 --> 00:14:33,120
>> Ve ülseri ne kadar az etki gösterirse.

275
00:14:30,639 --> 00:14:36,680
>> Ah, burası bir sonraki sokak

276
00:14:33,120 --> 00:14:36,680
>> bunu biliyorum

277
00:14:50,560 --> 00:14:57,820
[Müzik]

278
00:15:01,870 --> 00:15:17,910
[Müzik]

279
00:15:17,700 --> 00:15:28,470
[Alkış]

280
00:15:17,910 --> 00:15:28,470
[Müzik]

281
00:15:51,040 --> 00:15:54,720
Evde kimse yok

282
00:15:53,519 --> 00:15:56,160
>> ama Işıklar açık.

283
00:15:54,720 --> 00:15:58,079
>> Benim de saatim var. Ama bu

284
00:15:56,160 --> 00:15:59,360
çalıştığı anlamına gelmez. Muhtemelen o

285
00:15:58,079 --> 00:16:01,680
yatağa gitti. Bu yüzden yapmadı

286
00:15:59,360 --> 00:16:04,680
telefona cevap ver. Eve gitmeli miyiz?

287
00:16:01,680 --> 00:16:04,680
>> Tavşan,

288
00:16:06,720 --> 00:16:12,399
>> adımlarınıza dikkat edin. İşte bu kadar hanımlar.

289
00:16:09,440 --> 00:16:14,399
Hafifçe yürüyün. Hay aksi. Tren gelmek üzere

290
00:16:12,399 --> 00:16:17,880
istasyonu terk edin.

291
00:16:14,399 --> 00:16:17,880
İşte başlıyoruz.

292
00:16:18,079 --> 00:16:20,800
>> Anahtarın var mı canım?

293
00:16:19,279 --> 00:16:22,720
>> Hayır, bilmiyorum.

294
00:16:20,800 --> 00:16:24,240
>> Dışarı çıkmış olabilir.

295
00:16:22,720 --> 00:16:27,680
Evden tek başına çıkmadı

296
00:16:24,240 --> 00:16:29,920
aylardır. Ernesta,

297
00:16:27,680 --> 00:16:32,160
nasıl içeri gireceğiz?

298
00:16:29,920 --> 00:16:34,000
>> Bilmiyorum. G.

299
00:16:32,160 --> 00:16:36,320
>> Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu bir kırılıyor

300
00:16:34,000 --> 00:16:36,880
giriş. New York Cezasının ihlali

301
00:16:36,320 --> 00:16:38,959
Kod.

302
00:16:36,880 --> 00:16:41,519
>> Lütfen. Bu ona göre değil

303
00:16:38,959 --> 00:16:43,920
telefona ve kapıya cevap ver. biliyorum

304
00:16:41,519 --> 00:16:46,079
O evde.

305
00:16:43,920 --> 00:16:48,510
>> Tamam, ama bu yanlış. Bu yanlış.

306
00:16:46,079 --> 00:17:09,709
Tamamen yanlış.

307
00:16:48,510 --> 00:17:09,709
[Müzik]

308
00:17:12,369 --> 00:17:38,500
[Müzik]

309
00:17:41,660 --> 00:18:02,439
[Müzik]

310
00:18:07,580 --> 00:18:14,930
[Müzik]

311
00:18:17,080 --> 00:18:22,809
[Müzik]

312
00:18:28,080 --> 00:18:32,160
Anne.

313
00:18:30,640 --> 00:18:35,559
Anne,

314
00:18:32,160 --> 00:18:35,559
orada mısın?

315
00:18:45,120 --> 00:18:47,919
İçeri düşmüş olamaz

316
00:18:46,559 --> 00:18:48,640
birini devirmeden bu pozisyon

317
00:18:47,919 --> 00:18:50,320
o ellerin.

318
00:18:48,640 --> 00:18:52,640
>> İntihar numarası yapmaya çalışıyorum.

319
00:18:50,320 --> 00:18:54,640
>> Oldukça zayıf bir girişim. Toz yanığı yok

320
00:18:52,640 --> 00:18:55,919
vücutta. Silah hâlâ elinde mi?

321
00:18:54,640 --> 00:18:56,640
>> Uh, silahı inceleyeceğiz

322
00:18:55,919 --> 00:18:58,000
parmak izleri.

323
00:18:56,640 --> 00:18:59,919
>> Hiçbir şey bulamazsınız ama araştırın

324
00:18:58,000 --> 00:19:01,280
neyse. Balistik testi yaptırdığınızda

325
00:18:59,919 --> 00:19:01,760
laboratuvar beni hemen arar

326
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
herhangi bir şey.

327
00:19:01,760 --> 00:19:04,559
>> Doğru.

328
00:19:03,200 --> 00:19:06,960
>> Bu işe yarayacak mı?

329
00:19:04,559 --> 00:19:08,960
>> Ah, bu mükemmel. Bayan Nero nerede?

330
00:19:06,960 --> 00:19:11,960
>> Kütüphanede. Peki ya senin

331
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
teyzeler mi?

332
00:19:12,559 --> 00:19:16,960
>> Oldukça rahat görünüyorlar. Var

333
00:19:15,200 --> 00:19:19,960
beklesinler. Bayan Nero'yla konuşmak istiyorum

334
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
ilk.

335
00:19:32,880 --> 00:19:36,120
Bu Nero.

336
00:19:39,760 --> 00:19:44,360
Bu yardımcı olabilir

337
00:19:41,360 --> 00:19:44,360
>> yardım

338
00:19:45,280 --> 00:19:51,840
gecikmiş bir tepki olmayacak. ben

339
00:19:48,400 --> 00:19:54,840
hissedebildiğimi hissediyorum.

340
00:19:51,840 --> 00:19:54,840
>> Mhm.

341
00:19:58,720 --> 00:20:02,320
>> Anneni tanımadığını düşünürsek

342
00:20:00,160 --> 00:20:04,880
çok iyi.

343
00:20:02,320 --> 00:20:07,880
araştırma

344
00:20:04,880 --> 00:20:07,880
>> gözlem.

345
00:20:08,799 --> 00:20:15,919
>> Haklısın. Onun bir olduğunu bilmiyordum

346
00:20:12,720 --> 00:20:18,000
doğum belgesi ilişkisi.

347
00:20:15,919 --> 00:20:20,000
Kısa bir süre sonra babamı ve beni terk etti

348
00:20:18,000 --> 00:20:21,919
Ben doğdum.

349
00:20:20,000 --> 00:20:23,520
Ortak tasarruf hesabını temizledim,

350
00:20:21,919 --> 00:20:26,400
Hollywood'a doğru yola çıktı.

351
00:20:23,520 --> 00:20:29,919
>> Sen ve annen nasılsınız?

352
00:20:26,400 --> 00:20:32,880
birbirimizi yeniden keşfedelim mi? bir ihaleydi

353
00:20:29,919 --> 00:20:35,520
takside buluşma.

354
00:20:32,880 --> 00:20:38,000
ben ah

355
00:20:35,520 --> 00:20:40,159
Onu ara ara görmeye başladım. yapmıyorum

356
00:20:38,000 --> 00:20:44,720
nedenini biliyorum.

357
00:20:40,159 --> 00:20:47,600
Haftada bir, iki kez akşam yemeği yiyorduk.

358
00:20:44,720 --> 00:20:50,720
Pek mantıklı gelmedi. Biz

359
00:20:47,600 --> 00:20:53,360
konuştuğumuzdan daha fazla kavga ettik.

360
00:20:50,720 --> 00:20:55,039
Bu gece gözyaşlarının yokluğuna üzülüyorum.

361
00:20:53,360 --> 00:20:59,480
20 yıldan fazla kullanıldılar

362
00:20:55,039 --> 00:20:59,480
önce. Düşün

363
00:21:01,440 --> 00:21:05,240
Bunu şimdi kullanabilir miyim?

364
00:21:07,120 --> 00:21:11,360
>> Başka sorunuz varsa,

365
00:21:09,360 --> 00:21:14,880
Üst kata çıkmak istiyorum.

366
00:21:11,360 --> 00:21:18,480
>> Artık yok. Sadece şimdi değil.

367
00:21:14,880 --> 00:21:20,559
Bayan Nero, bir tane var

368
00:21:18,480 --> 00:21:21,919
bir soru daha.

369
00:21:20,559 --> 00:21:24,320
>> Kimin olabileceğine dair bir fikriniz var mı?

370
00:21:21,919 --> 00:21:26,799
Anneni tehdit mi ettin?

371
00:21:24,320 --> 00:21:29,799
>> Hayır.

372
00:21:26,799 --> 00:21:29,799
Tamam.

373
00:21:43,440 --> 00:21:46,159
>> Şimdi bu notu görüyor musun?

374
00:21:44,480 --> 00:21:47,679
>> Bir dakika içinde Teğmen. biz

375
00:21:46,159 --> 00:21:49,600
neredeyse bitti.

376
00:21:47,679 --> 00:21:53,400
>> Tamam.

377
00:21:49,600 --> 00:21:53,400
Kıçımı ziyaret edeceğim.

378
00:22:00,400 --> 00:22:04,159
Peki,

379
00:22:02,240 --> 00:22:06,159
Basit bir açıklama borçlu olduğumu düşünüyorum.

380
00:22:04,159 --> 00:22:09,440
Her ne kadar bir tane almayı beklemiyor olsam da. Ama

381
00:22:06,159 --> 00:22:12,240
Bu eve nasıl girdin?

382
00:22:09,440 --> 00:22:13,840
Katil kapıyı açık mı bırakmış yoksa

383
00:22:12,240 --> 00:22:18,600
az önce kapıyı açık mı bıraktım

384
00:22:13,840 --> 00:22:18,600
Kapının açık bırakıldığını mı ima ediyorsunuz?

385
00:22:19,679 --> 00:22:22,320
>> Onu içeri aldım.

386
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
>> İşte bu onları açıklıyor. nasıl yaptın

387
00:22:22,320 --> 00:22:26,080
içeri girmek mi?

388
00:22:22,640 --> 00:22:28,559
>> Ah, Teğmen, içeri nasıl girdiğimi biliyorsunuz.

389
00:22:26,080 --> 00:22:30,640
Yanlıştı.

390
00:22:28,559 --> 00:22:35,080
Şimdi bana ihtiyacın olursa arabada olacağım.

391
00:22:30,640 --> 00:22:35,080
Bujilerim çalışıyor

392
00:22:36,240 --> 00:22:44,640
şimdi. Ben Hey, üşüttün mü?

393
00:22:39,760 --> 00:22:47,280
>> Hayır, bu çok sıra dışı bir koku.

394
00:22:44,640 --> 00:22:50,559
Norma kullandı mı dedi?

395
00:22:47,280 --> 00:22:52,640
>> Hayır, her zaman Norma'yı giyerdi. öyleydi

396
00:22:50,559 --> 00:22:54,960
Paris'te onun için özel olarak yapılmış. O

397
00:22:52,640 --> 00:22:56,320
başka hiçbir şeye dokunmazdı.

398
00:22:54,960 --> 00:22:58,880
>> Teğmen.

399
00:22:56,320 --> 00:23:03,280
>> Evet. Bir notla bitirdiler.

400
00:22:58,880 --> 00:23:05,280
>> Ah. Bayan Nero,

401
00:23:03,280 --> 00:23:06,799
>> Bu annenin el yazısı mı?

402
00:23:05,280 --> 00:23:09,039
>> Evet, öyle olduğunu düşünüyorum.

403
00:23:06,799 --> 00:23:10,480
>> Lütfen okur musunuz? ben ah

404
00:23:09,039 --> 00:23:13,440
Gözlüğümü bulamıyorum.

405
00:23:10,480 --> 00:23:17,039
>> Sevgili Mary, Bay Largo'yu görmeyi unutma

406
00:23:13,440 --> 00:23:19,679
mümkün olan en kısa sürede. Anne,

407
00:23:17,039 --> 00:23:21,600
>> bu sizin için ne anlama geliyor?

408
00:23:19,679 --> 00:23:23,280
Hiç bir şey. isminde kimseyi tanımıyorum

409
00:23:21,600 --> 00:23:25,039
Largo.

410
00:23:23,280 --> 00:23:27,760
>> Manhattan'daki tüm Largo'lara göz atın,

411
00:23:25,039 --> 00:23:29,280
Bronx, Queens, Brooklyn ve ah

412
00:23:27,760 --> 00:23:30,320
gerekirse tüm ülke.

413
00:23:29,280 --> 00:23:30,880
>> Hemen konuya gireceğim,

414
00:23:30,320 --> 00:23:32,640
>> doğru,

415
00:23:30,880 --> 00:23:34,000
>> Teğmen mi?

416
00:23:32,640 --> 00:23:36,159
Artık o odayla işimiz bitti. sen

417
00:23:34,000 --> 00:23:37,520
Eğer istersen bayanları da getirebilirim.

418
00:23:36,159 --> 00:23:39,120
>> Burada olduğunuz sürece,

419
00:23:37,520 --> 00:23:41,120
siz de rahat olun.

420
00:23:39,120 --> 00:23:43,280
>> Teşekkür ederim Stephen.

421
00:23:41,120 --> 00:23:45,679
>> Gino, mahalleye bir göz at. Bul

422
00:23:43,280 --> 00:23:47,600
bir araba ya da taksinin geldiğini gören var mı

423
00:23:45,679 --> 00:23:50,080
ya da gidiyor.

424
00:23:47,600 --> 00:23:52,000
Bir arabaydı. Beyaz bir araba.

425
00:23:50,080 --> 00:23:53,200
>> Beyaz bir araba ara Gino. Bak, hayır

426
00:23:52,000 --> 00:23:56,760
alınmayın Teğmen, ama sizce de öyle değil mi?

427
00:23:53,200 --> 00:23:56,760
bunu onaylatmamız mı gerekiyor?

428
00:23:57,280 --> 00:24:01,440
>> Yukarı çıktığımızda üç araba vardı

429
00:23:59,360 --> 00:24:02,880
kaldırım kenarına park etmiş. Yeşil, beyaz ve

430
00:24:01,440 --> 00:24:04,880
kırmızı. Bu sırayla, bir düşünce

431
00:24:02,880 --> 00:24:05,360
kaçınılmaz olarak İrlanda bayrağının

432
00:24:04,880 --> 00:24:06,159
Cumhuriyet.

433
00:24:05,360 --> 00:24:08,640
>> Ama Teğmen,

434
00:24:06,159 --> 00:24:10,880
>> ön kapıdan dışarı bakın. göreceksin

435
00:24:08,640 --> 00:24:13,039
beyaz olan gitti.

436
00:24:10,880 --> 00:24:14,720
>> Beyaz bir araba arayın. Gio, bu

437
00:24:13,039 --> 00:24:16,480
mutlaka bunu takip etmez

438
00:24:14,720 --> 00:24:19,760
Katil o arabayla kaçtı. Bir düzine

439
00:24:16,480 --> 00:24:21,679
insanlar olabilirdi.

440
00:24:19,760 --> 00:24:23,679
>> Eve girdikten kısa bir süre sonra bir araba

441
00:24:21,679 --> 00:24:26,640
yola çıktı.

442
00:24:23,679 --> 00:24:30,400
Belirtilen hızlanma hızı

443
00:24:26,640 --> 00:24:32,000
kaçış ve en az 400 beygir gücü. ben

444
00:24:30,400 --> 00:24:33,840
değişim olduğunu söyleyebilirim

445
00:24:32,000 --> 00:24:36,159
özellikler yabancıya aitti

446
00:24:33,840 --> 00:24:38,400
spor araba.

447
00:24:36,159 --> 00:24:39,279
>> Gino, beyaz bir yabancı spor ara

448
00:24:38,400 --> 00:24:41,200
araba.

449
00:24:39,279 --> 00:24:43,760
>> Teğmen,

450
00:24:41,200 --> 00:24:47,039
oradaki bütün çekmeceler açık. sen

451
00:24:43,760 --> 00:24:50,000
neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?

452
00:24:47,039 --> 00:24:52,080
>> Hayır, bilmiyorum. Sanırım öyleyim.

453
00:24:50,000 --> 00:24:53,200
>> Bir el yazması olduğunu düşünüyoruz.

454
00:24:52,080 --> 00:24:54,960
>> Bir el yazması.

455
00:24:53,200 --> 00:24:57,679
>> Norma'nın otobiyografisi.

456
00:24:54,960 --> 00:25:00,080
>> Teşekkür ederim.

457
00:24:57,679 --> 00:25:01,120
Elle mi yazılmıştı yoksa

458
00:25:00,080 --> 00:25:02,640
daktilo mu?

459
00:25:01,120 --> 00:25:03,440
>> Muhtemelen uzun el. Onu sanmıyorum

460
00:25:02,640 --> 00:25:06,080
yazabilirdi.

461
00:25:03,440 --> 00:25:09,400
>> Uzun el yazması. bulmuş olabiliriz

462
00:25:06,080 --> 00:25:09,400
yatak odasında.

463
00:25:09,470 --> 00:25:12,670
[Müzik]

464
00:25:14,240 --> 00:25:20,279
Tamam. Nerede o, Raymond? İçinde

465
00:25:16,799 --> 00:25:20,279
Çekmece burada, Teğmen.

466
00:25:20,400 --> 00:25:26,000
>> Hayır, onlar benim şiirlerim. ayrıldım

467
00:25:22,400 --> 00:25:28,320
onlar burada. Norma onları okumak istedi.

468
00:25:26,000 --> 00:25:29,679
>> Bunları geri alacağınızı göreceğiz. ne

469
00:25:28,320 --> 00:25:31,440
aradığımız şey muhtemelen çok fazla

470
00:25:29,679 --> 00:25:32,400
daha kalın. Yağmur.

471
00:25:31,440 --> 00:25:34,640
>> Saklayıp saklamadığını biliyor muydunuz?

472
00:25:32,400 --> 00:25:36,480
gevşek yapraklı bir kitaptaki el yazması, ımm, bir

473
00:25:34,640 --> 00:25:37,840
not defteri?

474
00:25:36,480 --> 00:25:38,159
>> Peki, başka birinin bir kopyası var mı?

475
00:25:37,840 --> 00:25:39,919
o mu?

476
00:25:38,159 --> 00:25:41,440
>> Bildiğim kadarıyla değil. Katil güçlü

477
00:25:39,919 --> 00:25:42,960
onu bulup evine götürebilirdi.

478
00:25:41,440 --> 00:25:45,840
>> Ben geldiğimde hâlâ onu arıyordu.

479
00:25:42,960 --> 00:25:47,120
teyzeler ve arkadaşları geldi. eğer öyle olsaydı

480
00:25:45,840 --> 00:25:48,720
her zaman buradaydı, hala burada.

481
00:25:47,120 --> 00:25:49,840
>> Burada olması gerekiyordu. Norma öyle olduğunu söyledi

482
00:25:48,720 --> 00:25:51,760
üzerinde çalışıyorum.

483
00:25:49,840 --> 00:25:54,720
>> Raymond, burayı iyice incele.

484
00:25:51,760 --> 00:25:57,760
Herşeyi tersine çevir

485
00:25:54,720 --> 00:25:59,279
ya da sağ taraf yukarı.

486
00:25:57,760 --> 00:26:01,200
>> Tüm yayıncıları kontrol etmek için not alın

487
00:25:59,279 --> 00:26:03,200
sabah. Kimin getirdiğini öğrenin

488
00:26:01,200 --> 00:26:05,360
kitap çıktı ve daha da önemlisi kimler var

489
00:26:03,200 --> 00:26:07,919
o. Almak için başka bir not alsan iyi olur

490
00:26:05,360 --> 00:26:10,400
defterim, gözlüğüm ve kalemim.

491
00:26:07,919 --> 00:26:12,159
fişler ping yapıyor.

492
00:26:10,400 --> 00:26:15,480
>> Güzel. Artık iyi geceler deme zamanı geldi

493
00:26:12,159 --> 00:26:15,480
bayanlara.

494
00:26:17,360 --> 00:26:21,000
>> Yine gözetliyorlar.

495
00:26:22,000 --> 00:26:25,440
>> Peki Esther, iyi geceler dedin mi?

496
00:26:24,559 --> 00:26:27,120
>> İyi geceler.

497
00:26:25,440 --> 00:26:28,080
>> İyi geceler.

498
00:26:27,120 --> 00:26:30,320
>> Bu yasa dışıdır.

499
00:26:28,080 --> 00:26:32,559
>> Bu doğru. Ve son olarak Barney, düz

500
00:26:30,320 --> 00:26:34,720
ev. Saha gezisi yok. Yakaladım. göreceğim

501
00:26:32,559 --> 00:26:36,640
Bayan Nero'nun eve dönmesi. Eğer yapamazsan

502
00:26:34,720 --> 00:26:38,720
uyu canım, ya da konuşmak istersen, sadece

503
00:26:36,640 --> 00:26:40,000
bizi arayın. Saat kaç olursa olsun biz

504
00:26:38,720 --> 00:26:43,679
asla kapanma.

505
00:26:40,000 --> 00:26:47,390
>> Teşekkür ederim. İkiniz de çok nazik davrandınız.

506
00:26:43,679 --> 00:26:55,520
>> Şimdi hazır mıyız hanımlar? Merhaba.

507
00:26:47,390 --> 00:26:59,039
[Müzik]

508
00:26:55,520 --> 00:27:01,760
>> Çok nazikler ve çok sevgililer.

509
00:26:59,039 --> 00:27:03,679
>> Evet, öyleler.

510
00:27:01,760 --> 00:27:05,440
>> Öyle. Ah, dışarısı biraz serin

511
00:27:03,679 --> 00:27:07,520
orada. Sevgili Barney, sakıncası yoksa

512
00:27:05,440 --> 00:27:10,480
Gitmeden önce arabayı ısıtıyor muyuz?

513
00:27:07,520 --> 00:27:14,570
>> Ah, hiç de değil. Bayanlar, bana bir söz verin

514
00:27:10,480 --> 00:27:18,799
şey. Burada kal. Kıpırdama.

515
00:27:14,570 --> 00:27:23,640
[Müzik]

516
00:27:18,799 --> 00:27:23,640
>> Kıpırdama dedim.

517
00:27:23,830 --> 00:27:26,900
[Müzik]

518
00:27:29,760 --> 00:27:32,890
[Müzik]

519
00:27:35,040 --> 00:27:40,000
[Müzik]

520
00:27:38,080 --> 00:27:43,279
Bir kişi hakkında çok şey öğrenebilirsiniz

521
00:27:40,000 --> 00:27:46,080
sahip olduğu kitaplar. Norma her zaman sevdi

522
00:27:43,279 --> 00:27:48,240
yeşil. Bu kitaplar beraberinde gelmiş olmalı

523
00:27:46,080 --> 00:27:50,159
ev.

524
00:27:48,240 --> 00:27:52,240
>> Eğer onu doğru hatırlıyorsam. arasında

525
00:27:50,159 --> 00:27:54,559
>> Elbette öylesin canım. O olmadan senin

526
00:27:52,240 --> 00:27:57,039
oyun muhteşem olurdu. O öyleydi

527
00:27:54,559 --> 00:28:00,159
hiçbir zaman pek okuyucu olmadım.

528
00:27:57,039 --> 00:28:05,120
>> Kesinlikle doğa schopenhau değil

529
00:28:00,159 --> 00:28:07,039
ve Charles Schulz ve vay be bak

530
00:28:05,120 --> 00:28:08,640
Melvin'in 12 kitabı.

531
00:28:07,039 --> 00:28:11,200
>> Melvin Douglas.

532
00:28:08,640 --> 00:28:13,360
>> Senin için tek bir Melvin var mı?

533
00:28:11,200 --> 00:28:15,600
>> Sadece Melvin Douglas bana hatırlatıyor

534
00:28:13,360 --> 00:28:17,120
Sevgili George'dan çok.

535
00:28:15,600 --> 00:28:19,120
>> Rahmetli kocanız da o kadar sıkıldı

536
00:28:17,120 --> 00:28:21,279
Melvin Douglas'a benzerliğim

537
00:28:19,120 --> 00:28:24,159
kitaplar klasik edebiyata yapar.

538
00:28:21,279 --> 00:28:26,880
Bahsettiğim Melvin Melvin'di

539
00:28:24,159 --> 00:28:28,880
Kaplan'ın. Söylendiği gibi 12 kitap var

540
00:28:26,880 --> 00:28:30,480
Melvin Kaplan burada. Bu çarpıcı değil mi?

541
00:28:28,880 --> 00:28:31,360
sen de merak ediyor musun?

542
00:28:30,480 --> 00:28:35,279
>> Meraklı.

543
00:28:31,360 --> 00:28:39,880
>> Meraklı. Evet. Melvin Kaplan bile bunu yapmıyor

544
00:28:35,279 --> 00:28:39,880
12 adet Melvin Kaplan kitabına sahibim.

545
00:28:42,320 --> 00:28:46,640
>> Herhangi bir duyuru yapıldı mı?

546
00:28:44,000 --> 00:28:48,960
gazetelerde veya sütunlarda kitap mı?

547
00:28:46,640 --> 00:28:51,440
>> Olması gerekir. Ve o da sahip olmalı

548
00:28:48,960 --> 00:28:55,320
bir halkla ilişkiler elemanı vardı. ben daha iyiyim

549
00:28:51,440 --> 00:28:55,320
Bunu kontrol etmek için bir not alın.

550
00:28:57,120 --> 00:29:00,520
Affedersin.

551
00:29:04,240 --> 00:29:09,360
Biliyorsun, sen çarpıcı bir şeysin

552
00:29:07,120 --> 00:29:11,039
iki teyzeme benziyor.

553
00:29:09,360 --> 00:29:12,559
>> Bize böyle söylendi.

554
00:29:11,039 --> 00:29:14,880
>> Gitmeleri çok kötü. Sen sahip olabilirsin

555
00:29:12,559 --> 00:29:16,399
onlarla tanışmaktan keyif aldım. bir mesele olarak

556
00:29:14,880 --> 00:29:17,039
aslında hala yakalayabilirsin

557
00:29:16,399 --> 00:29:20,399
onlarla kal

558
00:29:17,039 --> 00:29:22,080
>> eğer hemen ayrılırsanız.

559
00:29:20,399 --> 00:29:24,559
>> Dışarı mı atılıyoruz?

560
00:29:22,080 --> 00:29:25,840
>> Dışarı atıldınız mı? Bu çok yetersiz bir durum

561
00:29:24,559 --> 00:29:27,360
aranızdan birinin açıklaması

562
00:29:25,840 --> 00:29:28,960
kelimelerle tanışma.

563
00:29:27,360 --> 00:29:30,720
>> Dışarı mı atılıyoruz?

564
00:29:28,960 --> 00:29:33,440
>> Elbette ve resmi olarak eşlik edildi.

565
00:29:30,720 --> 00:29:36,240
>> Tamam, bırak Barney.

566
00:29:33,440 --> 00:29:39,760
>> Ah oğlum.

567
00:29:36,240 --> 00:29:42,159
>> Barney, taşındın. Onun dışarı çıkmasına izin vermeyin

568
00:29:39,760 --> 00:29:44,080
onu yatağına yatırana kadar görüşün.

569
00:29:42,159 --> 00:29:47,080
Bayanlar, ilişkimiz

570
00:29:44,080 --> 00:29:47,080
kötüleşiyor.

571
00:29:47,520 --> 00:29:54,399
Pekala hanımlar. Dışarı. Dışarı. Dışarı.

572
00:29:51,360 --> 00:29:56,559
İşte en iyi iki adamım gidiyor.

573
00:29:54,399 --> 00:29:57,919
Orada ne yaptıklarını merak ediyorum.

574
00:29:56,559 --> 00:29:58,640
Onlar çok zekiler, bilirsin,

575
00:29:57,919 --> 00:30:00,240
kendi yolu.

576
00:29:58,640 --> 00:30:00,799
>> Aniden ne oldu biliyor musun?

577
00:30:00,240 --> 00:30:01,679
bana mı?

578
00:30:00,799 --> 00:30:02,480
>> Evet canım.

579
00:30:01,679 --> 00:30:05,279
>> Ne düşünüyorsun?

580
00:30:02,480 --> 00:30:07,200
>> Haklısın. Melvin Kaplan'ın olması lazım

581
00:30:05,279 --> 00:30:09,760
Norma ile işbirliği yapıyoruz

582
00:30:07,200 --> 00:30:11,600
kitap. Steven'a söylememiz gerekmez mi? Ah,

583
00:30:09,760 --> 00:30:13,360
Melvin asla işbirliği yapmaz.

584
00:30:11,600 --> 00:30:15,440
polis. O zamanı hatırlıyorsun

585
00:30:13,360 --> 00:30:17,360
mahkeme celbi mi alındı? 5 gün hapis yattı

586
00:30:15,440 --> 00:30:19,360
Kaynağını açıklamak yerine.

587
00:30:17,360 --> 00:30:22,399
>> İyisin canım. Melvin yapardı

588
00:30:19,360 --> 00:30:25,039
dışında asla bir güvene ihanet etmeyin

589
00:30:22,399 --> 00:30:27,600
kağıt. İçinde olduğumuz sürece

590
00:30:25,039 --> 00:30:29,200
Mahalle, Barney, biz istiyoruz

591
00:30:27,600 --> 00:30:32,960
eski bir arkadaşının oğlunu ziyaret et

592
00:30:29,200 --> 00:30:33,760
bizim. Lütfen bizi 563 Doğu'ya götürün

593
00:30:32,960 --> 00:30:35,360
53.

594
00:30:33,760 --> 00:30:37,279
>> Teğmene seni götüreceğime söz veriyorum

595
00:30:35,360 --> 00:30:40,240
doğruca eve. Geri dönmek istemiyorum

596
00:30:37,279 --> 00:30:41,120
benim sözüm üzerine. alınmasını istemeyiz

597
00:30:40,240 --> 00:30:41,600
evdeyiz.

598
00:30:41,120 --> 00:30:46,600
>> Teşekkür ederim.

599
00:30:41,600 --> 00:30:46,600
>> Sonra bizi 563 Doğu 53. numaraya götürün.

600
00:30:47,039 --> 00:30:50,000
>> Biz gelmeden ne kadar süre evdeydiniz?

601
00:30:48,559 --> 00:30:53,120
buraya geldin mi?

602
00:30:50,000 --> 00:30:54,320
>> Ah, 45 dakika.

603
00:30:53,120 --> 00:30:56,240
>> İyi değil.

604
00:30:54,320 --> 00:30:57,919
>> Neden?

605
00:30:56,240 --> 00:31:00,000
>> Katiller teyzelerimin olduğunu düşünebilir

606
00:30:57,919 --> 00:31:02,559
el yazmasını buldu.

607
00:31:00,000 --> 00:31:04,799
>> Ah, o zaman tehlikedeler.

608
00:31:02,559 --> 00:31:08,440
>> Evet,

609
00:31:04,799 --> 00:31:08,440
sen de öyle.

610
00:31:10,159 --> 00:31:11,840
Şimdi

611
00:31:10,399 --> 00:31:12,640
>> peki ne kadar süre kalmayı düşünüyorsunuz?

612
00:31:11,840 --> 00:31:14,799
>> Bilmiyoruz.

613
00:31:12,640 --> 00:31:15,200
>> Bu çok uzun. içeri girebilirim

614
00:31:14,799 --> 00:31:16,650
sorun.

615
00:31:15,200 --> 00:31:18,480
>> Acele edeceğiz.

616
00:31:16,650 --> 00:31:21,720
[Müzik]

617
00:31:18,480 --> 00:31:21,720
>> İyi kızlar.

618
00:31:24,559 --> 00:31:29,559
>> Hayır canım. 218.

619
00:31:26,559 --> 00:31:29,559
>> Ah.

620
00:31:35,919 --> 00:31:38,240
Tekrar tekrar kesmeye çalıştım

621
00:31:37,600 --> 00:31:39,200
bilekler.

622
00:31:38,240 --> 00:31:40,559
>> Devam edin.

623
00:31:39,200 --> 00:31:43,360
>> Bileklerimi mi keseceğim?

624
00:31:40,559 --> 00:31:45,919
>> Hayır. Hayır. Hikayeye devam edin.

625
00:31:43,360 --> 00:31:48,919
>> O pis şilte delik deşik değil miydi?

626
00:31:45,919 --> 00:31:48,919
yalan mı?

627
00:31:54,960 --> 00:32:00,000
>> Merhaba Melvin. bilmiyorum sen

628
00:31:56,720 --> 00:32:02,799
bizi hatırla.

629
00:32:00,000 --> 00:32:04,559
Tinker Toys, ereksiyon setleri, Snoop

630
00:32:02,799 --> 00:32:07,039
Kız kardeşler.

631
00:32:04,559 --> 00:32:09,360
hatırladığım ve saygı duyduğum bir parçam

632
00:32:07,039 --> 00:32:10,399
geçmiş. Ve her Noel, benzersiz bir şekilde

633
00:32:09,360 --> 00:32:12,240
neşeli kart.

634
00:32:10,399 --> 00:32:13,600
>> Melvin, sana söylememiz gereken bir şey var.

635
00:32:12,240 --> 00:32:15,279
>> İngilizler geliyor. Yani neden başka

636
00:32:13,600 --> 00:32:16,559
Gece yarısına bu kadar yakın burada olur musun?

637
00:32:15,279 --> 00:32:18,480
>> İçeri girebilir miyiz?

638
00:32:16,559 --> 00:32:21,120
>> Evet, içeri gelin. Dinleyin, affedin

639
00:32:18,480 --> 00:32:23,840
karışıklık, William. Hizmetçim yürüdü,

640
00:32:21,120 --> 00:32:28,559
son şişemle birlikte tökezleyerek buradan çıktım

641
00:32:23,840 --> 00:32:30,880
yarım kuzu budundan bir parça.

642
00:32:28,559 --> 00:32:33,880
Rahat olun. Herhangi birine otur

643
00:32:30,880 --> 00:32:33,880
yer.

644
00:32:35,039 --> 00:32:40,559
Ayağa kalkacağız canım. En son gördüğümüzde

645
00:32:38,240 --> 00:32:42,880
sen, sen yedi yaşındaydın ve daha yeni

646
00:32:40,559 --> 00:32:47,919
İlk akvaryumunuzu aldınız.

647
00:32:42,880 --> 00:32:50,320
>> Bunu hatırlıyorum. Evet. Artık daha fazlası var.

648
00:32:47,919 --> 00:32:52,159
>> Ben de öyle söyleyebilirim.

649
00:32:50,320 --> 00:32:54,480
>> Beslenme zamanı.

650
00:32:52,159 --> 00:32:57,039
>> Bütün gün insanların konuşmasını dinledikten sonra

651
00:32:54,480 --> 00:32:59,840
uzun, kendilerini arındırın, sessizliğin

652
00:32:57,039 --> 00:33:04,919
balıklar çok hoş karşılanmış olmalı.

653
00:32:59,840 --> 00:33:04,919
>> Evet. ve sonsuz derecede daha ilginç.

654
00:33:05,840 --> 00:33:09,200
>> Biliyor musun, bunlara hayran oluyorum. ne

655
00:33:08,320 --> 00:33:11,039
onları arar mısın?

656
00:33:09,200 --> 00:33:13,760
>> Ben onlara piranha diyorum. Bu onların için iyi

657
00:33:11,039 --> 00:33:16,159
aşağılık kompleksi.

658
00:33:13,760 --> 00:33:18,240
Bana bir şey sormak ister misin?

659
00:33:16,159 --> 00:33:20,640
>> Korkarım zor olacak

660
00:33:18,240 --> 00:33:22,480
ve tatsız.

661
00:33:20,640 --> 00:33:25,200
Melvin

662
00:33:22,480 --> 00:33:26,720
Norreat öldü.

663
00:33:25,200 --> 00:33:29,279
>> Şimdi bana neyin zor olduğunu söyle ve

664
00:33:26,720 --> 00:33:30,399
tatsız. Kendini öldürdü. Sen

665
00:33:29,279 --> 00:33:32,320
Yapacağını mı sanıyorsun?

666
00:33:30,399 --> 00:33:35,559
>> Bir tipe benziyordu.

667
00:33:32,320 --> 00:33:35,559
>> Hayır, Melbourne.

668
00:33:35,679 --> 00:33:40,159
Cinayetti.

669
00:33:37,679 --> 00:33:41,600
Polis katilin o olduğundan emin

670
00:33:40,159 --> 00:33:43,600
onun taslağının peşindeydi

671
00:33:41,600 --> 00:33:45,279
otobiyografi. Ve elbette bu yüzden

672
00:33:43,600 --> 00:33:47,440
seni düşündük. Hepsini fark ettik

673
00:33:45,279 --> 00:33:49,600
kitaplarınız onun kütüphanesinde sergileniyor. Ve

674
00:33:47,440 --> 00:33:51,120
elbette, sonra fark ettik ki

675
00:33:49,600 --> 00:33:53,039
Onun için kitabı yazan kişi oydu.

676
00:33:51,120 --> 00:33:55,039
Ve kütüphane odadaki tek odaydı.

677
00:33:53,039 --> 00:33:56,880
ters çevrilmemiş ev

678
00:33:55,039 --> 00:33:58,480
Arama. Belki de düşündük

679
00:33:56,880 --> 00:34:00,480
katil de aynı sonuca varmıştı

680
00:33:58,480 --> 00:34:02,559
bizim sahip olduğumuz gibi. Bu durumda,

681
00:34:00,480 --> 00:34:03,600
olmanız kesinlikle zorunludur

682
00:34:02,559 --> 00:34:06,480
uyardı.

683
00:34:03,600 --> 00:34:09,200
>> Peki, teşekkür ederim. Ah, bu çok fazla

684
00:34:06,480 --> 00:34:12,399
ama gerçekten tamamen gereksiz.

685
00:34:09,200 --> 00:34:14,240
Onunla yalnızca bir kez görüştüm. Bak, ben

686
00:34:12,399 --> 00:34:18,240
belli bir itibara sahip olduğunu söylemem gerekirse

687
00:34:14,240 --> 00:34:20,240
yani benim alanımda. Peki neye dayanıyor?

688
00:34:18,240 --> 00:34:23,280
İnsan çekiciliği.

689
00:34:20,240 --> 00:34:25,520
Seks evet. Dejenerasyon şarttır. yani sen

690
00:34:23,280 --> 00:34:28,320
adını ver. Önemli bir şey var

691
00:34:25,520 --> 00:34:31,040
bileşen. Hakkında yazdığım kadınlar mutlaka

692
00:34:28,320 --> 00:34:34,639
kendilerini bulmak isterler. Olmak istiyorum

693
00:34:31,040 --> 00:34:36,879
kurtarıldı. Kurtuluş anahtar kelimedir. ben

694
00:34:34,639 --> 00:34:38,800
Norma Treat'ın olduğunu öğrendim

695
00:34:36,879 --> 00:34:40,720
yeniden doğmaya tamamen ilgisiz.

696
00:34:38,800 --> 00:34:41,760
Böylece bir içki ve atıştırmalık yedik ve bu

697
00:34:40,720 --> 00:34:43,520
öyle miydi? Geçtim.

698
00:34:41,760 --> 00:34:46,159
>> Onu geri çevirdiğini mi söylüyorsun?

699
00:34:43,520 --> 00:34:48,879
>> Evet. Ve bunun bizim sona erdiğine inanıyorum

700
00:34:46,159 --> 00:34:52,480
konuşma. Gerçekten buna hazır değilim

701
00:34:48,879 --> 00:34:54,960
eğlenceli ama bir şey mi var

702
00:34:52,480 --> 00:34:56,720
Sana hizmet edebilir miyim? Hayır, teşekkür ederim. ben

703
00:34:54,960 --> 00:34:58,240
>> sanırım burada bir sandviçim var

704
00:34:56,720 --> 00:35:00,480
bir yerde.

705
00:34:58,240 --> 00:35:03,040
>> Sizin de dikkatle belirttiğiniz gibi

706
00:35:00,480 --> 00:35:04,000
önce Melvin, geç oldu. teşekkür ederim

707
00:35:03,040 --> 00:35:06,160
bizi gördüğün için

708
00:35:04,000 --> 00:35:08,160
>> ve ilginiz için teşekkür ederiz. İyi

709
00:35:06,160 --> 00:35:08,480
İyi geceler Anesta. İyi geceler G.

710
00:35:08,160 --> 00:35:11,480
>> İyi geceler,

711
00:35:08,480 --> 00:35:11,480
>> Melvin.

712
00:35:18,320 --> 00:35:22,079
>> Muhtemelen bulunduğunuz yerden göremiyordunuz

713
00:35:20,000 --> 00:35:22,800
ayaktaydı canım. Hayır yazan kasetler

714
00:35:22,079 --> 00:35:24,960
Mati onlara.

715
00:35:22,800 --> 00:35:26,560
>> Beş kişi vardı. kesinlikle değer

716
00:35:24,960 --> 00:35:28,160
araştırıyorsun değil mi?

717
00:35:26,560 --> 00:35:29,760
>> Gerçekten. Aç mısın?

718
00:35:28,160 --> 00:35:31,040
>> Aç mısın? Sevgilim, akşam yemeği yedik ve bu

719
00:35:29,760 --> 00:35:33,040
Gece 11:00.

720
00:35:31,040 --> 00:35:35,200
>> Alexander Scalamandre'nin restoranı

721
00:35:33,040 --> 00:35:37,359
hemen köşede.

722
00:35:35,200 --> 00:35:39,040
>> Oldukça açım. şunu alalım mı

723
00:35:37,359 --> 00:35:41,359
araba mı?

724
00:35:39,040 --> 00:35:43,280
>> Onu uyandırmayalım. Ona söylemeliyiz

725
00:35:41,359 --> 00:35:46,280
nereye gidiyoruz. üzerine bir not bırakacağım

726
00:35:43,280 --> 00:35:46,280
o.

727
00:36:03,680 --> 00:36:07,760
Görünüşe göre yeni çıktık

728
00:36:05,040 --> 00:36:09,680
park alanı.

729
00:36:07,760 --> 00:36:11,920
>> Burada saat 5:00 civarında ortadan kayboluyorlar

730
00:36:09,680 --> 00:36:13,200
mahalle. Neden beni bırakmıyorsun?

731
00:36:11,920 --> 00:36:14,720
kapalı mı?

732
00:36:13,200 --> 00:36:16,880
>> Daha iyi bir fikrim var. Neden sadece

733
00:36:14,720 --> 00:36:20,000
bloğun etrafında bir kez daha dolaşın ve

734
00:36:16,880 --> 00:36:22,160
o zaman eğer bir şey bulamazsam, buldum

735
00:36:20,000 --> 00:36:36,880
bir çözüm.

736
00:36:22,160 --> 00:36:38,880
[Müzik]

737
00:36:36,880 --> 00:36:40,160
>> Melvin'in olduğunu söyleyebilir misiniz?

738
00:36:38,880 --> 00:36:43,200
>> kesinlikle öyleydi

739
00:36:40,160 --> 00:36:45,200
>> Ben de öyle düşündüm. Ve eğer o da dahil olsaydı

740
00:36:43,200 --> 00:36:50,119
Norma ile birlikte, bu onun yazdığı anlamına geliyor

741
00:36:45,200 --> 00:36:50,119
kitap. Soru şu; neden yalan söyledi?

742
00:36:52,000 --> 00:36:55,920
>> Anest G.

743
00:36:53,520 --> 00:36:58,400
>> Alexander, senin bir kişi olduğunu bilmiyordum

744
00:36:55,920 --> 00:37:00,480
sakal. Bu gece sakal gecesi.

745
00:36:58,400 --> 00:37:03,200
>> Genel olarak en sevdiğim bayanlar

746
00:37:00,480 --> 00:37:05,680
dünya. Böyle bir şey için ne muhteşem bir sürpriz

747
00:37:03,200 --> 00:37:07,280
kasvetli bir gece. benim odamda ne yapıyorsun

748
00:37:05,680 --> 00:37:08,480
mahallede ve benim restoranımda değil mi?

749
00:37:07,280 --> 00:37:09,920
>> Tam da size doğru yola çıkıyoruz

750
00:37:08,480 --> 00:37:12,240
restoran. dışarıda ne yapıyorsun

751
00:37:09,920 --> 00:37:14,560
restoranın mı? Oturum efendimiz

752
00:37:12,240 --> 00:37:18,320
kötü. Paralin böyle bir panderası bile yok

753
00:37:14,560 --> 00:37:20,560
benim gibi. müşteri arıyorum

754
00:37:18,320 --> 00:37:21,440
ya da en azından konuşacak biri.

755
00:37:20,560 --> 00:37:23,760
Arkadaşlık.

756
00:37:21,440 --> 00:37:25,520
>> İşlerin bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.

757
00:37:23,760 --> 00:37:27,119
>> Kötü mü?

758
00:37:25,520 --> 00:37:29,359
Dün gece yanımda kimse yoktu

759
00:37:27,119 --> 00:37:31,440
restoran. Ve bu gece iş değil

760
00:37:29,359 --> 00:37:35,800
oldukça iyi. Akşam yemeği yiyorsun

761
00:37:31,440 --> 00:37:35,800
benimle mi? Kendinizi kaçırılmış düşünün.

762
00:37:36,079 --> 00:37:41,040
>> Onlar gerçekten senin teyzelerin mi?

763
00:37:37,599 --> 00:37:42,960
>> Elbette. Annemin kız kardeşleri.

764
00:37:41,040 --> 00:37:45,119
İşte başlıyoruz.

765
00:37:42,960 --> 00:37:47,280
>> Çift park etmek yasa dışı değil mi?

766
00:37:45,119 --> 00:37:49,440
>> Evet, polis olmadığına sevindim

767
00:37:47,280 --> 00:37:51,040
civarında.

768
00:37:49,440 --> 00:37:54,560
>> Beni evime getirdiğin için teşekkürler.

769
00:37:51,040 --> 00:37:56,000
>> Ah, herhangi bir şüpheli için aynısını yapardım.

770
00:37:54,560 --> 00:37:57,330
>> Şüpheli mi?

771
00:37:56,000 --> 00:37:59,040
>> Elbette.

772
00:37:57,330 --> 00:38:02,160
[Müzik]

773
00:37:59,040 --> 00:38:04,560
Şüpheli, tanımı gereği olması gereken kişidir

774
00:38:02,160 --> 00:38:06,720
takip edildi.

775
00:38:04,560 --> 00:38:08,079
>> Ben seni içeri davet etmeyi çok isterim.

776
00:38:06,720 --> 00:38:10,240
>> Devam edin.

777
00:38:08,079 --> 00:38:15,200
>> Yoruldum.

778
00:38:10,240 --> 00:38:16,640
Evet. Ve ben çift park halindeyim.

779
00:38:15,200 --> 00:38:19,800
>> Yarın olur olmaz seni arayacağım

780
00:38:16,640 --> 00:38:19,800
herhangi bir şey biliyorum.

781
00:38:32,000 --> 00:38:35,800
İki bardak lütfen.

782
00:38:36,490 --> 00:38:42,320
[Müzik]

783
00:38:39,280 --> 00:38:46,440
Kendi özel hisse senedim. Ben kendim içiyorum.

784
00:38:42,320 --> 00:38:46,440
Başka kimse satın almayacak.

785
00:38:49,280 --> 00:38:52,280
>> Taksi.

786
00:38:57,280 --> 00:39:03,680
>> Hayır. Bir haftadan kısa bir sürede uyardım

787
00:39:00,320 --> 00:39:06,160
Birisi o kitaba kızmadan önce.

788
00:39:03,680 --> 00:39:08,720
Açıkçası, şimdi birisi bunu yaptı. var mı

789
00:39:06,160 --> 00:39:10,320
Bu birinin kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?

790
00:39:08,720 --> 00:39:13,200
>> Evet,

791
00:39:10,320 --> 00:39:16,320
birisinin herkes olduğunu

792
00:39:13,200 --> 00:39:18,480
eski kocalarından bile bahsetmeden.

793
00:39:16,320 --> 00:39:20,640
En ufak bir iddiası olan herkes

794
00:39:18,480 --> 00:39:23,359
ünlü kesinlikle çarmıha gerilirdi

795
00:39:20,640 --> 00:39:25,760
korkunç hacimlerinde.

796
00:39:23,359 --> 00:39:28,320
Norma'yı tanıyorum, o hoş bir vakit geçiremezdi

797
00:39:25,760 --> 00:39:30,480
kimseye söylenecek söz.

798
00:39:28,320 --> 00:39:32,640
Ah, New'de yalnız bir kişi var

799
00:39:30,480 --> 00:39:33,040
York ve o kesinlikle herhangi bir şey istemedi

800
00:39:32,640 --> 00:39:36,240
hasta.

801
00:39:33,040 --> 00:39:39,040
>> Kim? Nezaketli bir bayana içmeme izin verin.

802
00:39:36,240 --> 00:39:42,000
Pinky Allen. Tek insan

803
00:39:39,040 --> 00:39:44,160
açılacak bu geniş özgür dünyada

804
00:39:42,000 --> 00:39:48,359
New York Times yarın sabah

805
00:39:44,160 --> 00:39:48,359
hafif bir gözyaşı dökecekti.

806
00:39:54,480 --> 00:39:59,920
>> Biraz krep yerken bana katılmak ister misin?

807
00:39:56,640 --> 00:40:02,800
>> Ah, teşekkür ederim. Hayır, hayır, başka bir şey yok.

808
00:39:59,920 --> 00:40:06,079
Ne kadar güzel bir yemek oldu canım.

809
00:40:02,800 --> 00:40:09,839
Teşekkür ederim Yusuf.

810
00:40:06,079 --> 00:40:12,240
Kendime iltifatlarım. Bu bir

811
00:40:09,839 --> 00:40:13,520
keyifli bir akşam yemeği.

812
00:40:12,240 --> 00:40:17,359
Size eve kadar eşlik edeyim.

813
00:40:13,520 --> 00:40:18,400
>> Ah canım. Hayır. Ah, hayır. Hayır. Alexander, sen

814
00:40:17,359 --> 00:40:20,079
burada kal.

815
00:40:18,400 --> 00:40:22,320
>> O zaman Joseph seni alabilir.

816
00:40:20,079 --> 00:40:24,160
>> Hayır, sadece kısa bir blok ve biz

817
00:40:22,320 --> 00:40:26,800
havayı kullanın ve egzersiz yapın.

818
00:40:24,160 --> 00:40:27,920
>> Teşekkür ederim. Ah, ama yapabilecek misin?

819
00:40:26,800 --> 00:40:31,520
eve dön tamam mı?

820
00:40:27,920 --> 00:40:34,520
>> Ah, evet. İyi geceler sevgili Jeep.

821
00:40:31,520 --> 00:40:34,520
İskender,

822
00:40:34,800 --> 00:40:41,100
>> güzel çocuğum, nefis zevkim.

823
00:40:39,040 --> 00:40:44,280
İyi geceler.

824
00:40:41,100 --> 00:40:44,280
[Müzik]

825
00:40:47,710 --> 00:40:50,989
[Müzik]

826
00:40:52,400 --> 00:40:57,520
Şampanyanın olması çok şaşırtıcı

827
00:40:55,359 --> 00:41:00,000
öyle olduğunda İskender'in kafasına gitti

828
00:40:57,520 --> 00:41:02,319
midesinde çok yer var. öyle değil

829
00:41:00,000 --> 00:41:04,960
akşamın çoğunda bundan hoşlanmadı

830
00:41:02,319 --> 00:41:07,040
şaşırtıcı ve gereksiz savunması

831
00:41:04,960 --> 00:41:08,880
Pinky Allen'ın. Ne düşünüyorsun? ben

832
00:41:07,040 --> 00:41:11,040
Sanırım Norma'nın bölümünden şüpheleniyor

833
00:41:08,880 --> 00:41:13,920
ona oldukça kötü davranmış olmalı. Yoksa o

834
00:41:11,040 --> 00:41:16,160
öyle olduğunu biliyor. Ama sonra belki onun

835
00:41:13,920 --> 00:41:19,040
Norma'ya yapılan uyarı o kadar da kişisel değildi

836
00:41:16,160 --> 00:41:20,319
bizi inanmaya yönlendirirken. Bu yapar

837
00:41:19,040 --> 00:41:22,000
bir düşünün.

838
00:41:20,319 --> 00:41:23,680
>> İnsan düşündüğü sürece

839
00:41:22,000 --> 00:41:27,400
bunu yapan adam hakkında düşünmek iyi olurdu

840
00:41:23,680 --> 00:41:27,400
bizi takip ediyor.

841
00:41:28,560 --> 00:41:34,580
Bu ayak seslerinin bir anlamı olduğunu düşündüm.

842
00:41:30,240 --> 00:41:36,480
onlara giderek amansız bir ses.

843
00:41:34,580 --> 00:41:37,680
[Müzik]

844
00:41:36,480 --> 00:41:42,160
>> Onu görebiliyor musun?

845
00:41:37,680 --> 00:41:43,760
>> Yalnızca bir siluet. Silahı var.

846
00:41:42,160 --> 00:41:49,200
Şurada bir şey önereceğim

847
00:41:43,760 --> 00:41:57,700
üçe kadar say. Ne? Bir, iki,

848
00:41:49,200 --> 00:41:57,700
[Müzik]

849
00:41:58,000 --> 00:42:05,040
Neron lütfen.

850
00:42:00,480 --> 00:42:07,839
Dışarı çıktı. Ne kadar zaman önce?

851
00:42:05,040 --> 00:42:11,680
Bütün yemeklerini dışarıda yiyordu.

852
00:42:07,839 --> 00:42:14,920
Ah, anlıyorum. Hayır, hayır, hayır, mesaj yok.

853
00:42:11,680 --> 00:42:14,920
Teşekkür ederim.

854
00:42:15,040 --> 00:42:19,200
Steven'a Melvin'den bahsetmeliyiz ve

855
00:42:17,280 --> 00:42:21,359
Alexander, ama yapmamız gereken bir şey var

856
00:42:19,200 --> 00:42:22,960
gerçekten bahsetmemek lazım. Ah, doğru.

857
00:42:21,359 --> 00:42:25,040
Sayın. Ona bu durumu anlatamayız.

858
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
Silahlı adam. Kötü yansıyacaktır

859
00:42:25,040 --> 00:42:29,040
Barney. Steven bunu yapmadığı için onu suçlardı

860
00:42:26,960 --> 00:42:33,200
bize daha iyi bakıyor. O sadece bunu yapar

861
00:42:29,040 --> 00:42:35,280
Barney'nin yaşını bilmiyorum.

862
00:42:33,200 --> 00:42:38,319
>> Sevgili oğlum,

863
00:42:35,280 --> 00:42:40,160
onu uyandırmaya yürek yetmez.

864
00:42:38,319 --> 00:42:42,720
Arabayı sürmeni öneririm canım

865
00:42:40,160 --> 00:42:45,520
ama cebinde anahtar var.

866
00:42:42,720 --> 00:42:50,119
Anahtara ihtiyacımız yok. Şapka iğnem yanımda.

867
00:42:45,520 --> 00:42:50,119
Ve bizimki çok savunmasız bir kilit.

868
00:43:11,200 --> 00:43:14,880
Bu da ne?

869
00:43:12,800 --> 00:43:18,839
>> Kaldırımda olduğunuzu görüyorum. Sen Jay'sin

870
00:43:14,880 --> 00:43:18,839
sürüş. Yanlış.

871
00:43:23,520 --> 00:43:27,760
Tüm koşu ve heyecan. Yap

872
00:43:26,079 --> 00:43:29,520
bacaklarım benimki kadar acıyor mu?

873
00:43:27,760 --> 00:43:31,119
>> Daha az canım. Ama sonra koşuyorum.

874
00:43:29,520 --> 00:43:33,440
>> Kaplamanızı ödünç alabilir miyim?

875
00:43:31,119 --> 00:43:35,440
>> Elbette. Banyoda.

876
00:43:33,440 --> 00:43:38,800
>> Bu ilginizi çekebilir.

877
00:43:35,440 --> 00:43:41,599
Photoplay'in 1948 sayısı, sayfa 36. Hikaye

878
00:43:38,800 --> 00:43:44,240
ve resimler. Alexander Norm'u terk etti

879
00:43:41,599 --> 00:43:45,119
Pinky Allen'a ikram. ateşliydi

880
00:43:44,240 --> 00:43:47,760
firar.

881
00:43:45,119 --> 00:43:50,000
>> İskender'i asla tanıyamazdım.

882
00:43:47,760 --> 00:43:51,760
Şu anki halinin dörtte biri kadar.

883
00:43:50,000 --> 00:43:54,400
>> Eh, bu onun bir üne sahip olmasından önceydi

884
00:43:51,760 --> 00:44:00,319
korumak. İçgüdüsel olarak olmalı

885
00:43:54,400 --> 00:44:03,319
zayıf bir gurme şefin şüphelisi. Ah,

886
00:44:00,319 --> 00:44:03,319
Ernesa,

887
00:44:03,680 --> 00:44:09,599
Sizce bize ateş eden adam o muydu?

888
00:44:06,400 --> 00:44:11,680
bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? Hayır, sadece bir

889
00:44:09,599 --> 00:44:13,440
bize almamamızı söyleyen uyarı atışı

890
00:44:11,680 --> 00:44:14,240
dahil.

891
00:44:13,440 --> 00:44:16,960
>> Neden?

892
00:44:14,240 --> 00:44:20,599
>> Çünkü biz çok iyiyiz. Sadece deniyorum

893
00:44:16,960 --> 00:44:20,599
bizi korkut.

894
00:44:20,640 --> 00:44:22,720
>> Korktuk mu?

895
00:44:21,839 --> 00:44:25,200
>> Hayır.

896
00:44:22,720 --> 00:44:28,319
>> Güzel.

897
00:44:25,200 --> 00:44:28,880
Silahlı adamımızın kim olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

898
00:44:28,319 --> 00:44:30,319
oldu mu?

899
00:44:28,880 --> 00:44:33,359
>> Evet, Melvin Kaplan.

900
00:44:30,319 --> 00:44:35,839
>> Ben de öyle düşündüm. Ama eğer bundan emin olsaydın

901
00:44:33,359 --> 00:44:38,640
uyarı atışıydı neden ısrar ettin

902
00:44:35,839 --> 00:44:39,760
yüzüstü pozisyonu benimsememiz üzerine

903
00:44:38,640 --> 00:44:42,720
aniden mi?

904
00:44:39,760 --> 00:44:47,359
>> Melvin'in görme yeteneği göz önüne alındığında, o

905
00:44:42,720 --> 00:44:48,800
ıskalayıp bize çarpmış olabilir.

906
00:44:47,359 --> 00:44:50,720
>> Barney ile konuşacağım.

907
00:44:48,800 --> 00:44:54,720
>> Lütfen Barney'i suçlama canım.

908
00:44:50,720 --> 00:44:56,400
>> Protesto etti. Biz sebat ettik.

909
00:44:54,720 --> 00:44:59,800
>> Elbette.

910
00:44:56,400 --> 00:44:59,800
Affedersin.

911
00:44:59,839 --> 00:45:05,520
>> Evet. Ah, Raymond. Evet. Dinle, orada

912
00:45:03,200 --> 00:45:08,000
planlarda değişiklik oldu. Evet. gidiyorum

913
00:45:05,520 --> 00:45:10,240
Buradan Melvin Kaplan'a doğru.

914
00:45:08,000 --> 00:45:14,480
Hı-hı. Bakalım onunla konuşabilecek miyim?

915
00:45:10,240 --> 00:45:17,760
benim için Norma Treat kasetlerini çalıyorum.

916
00:45:14,480 --> 00:45:19,760
Evet. Bir ipucu buldum. Şimdi giriş yapın

917
00:45:17,760 --> 00:45:21,280
Benim için Alexander Scallamandry. Bul

918
00:45:19,760 --> 00:45:23,839
nerede olduğu hakkında yapabileceğin her şey

919
00:45:21,280 --> 00:45:25,280
Dün gecenin erken saatlerinde.

920
00:45:23,839 --> 00:45:26,240
Onu bağlayabilecek herhangi bir şeye bakın

921
00:45:25,280 --> 00:45:28,000
Normad'la birlikte.

922
00:45:26,240 --> 00:45:29,440
>> Ve Pinky Allen'ı da unutma canım. onlar

923
00:45:28,000 --> 00:45:33,520
hala olabilir

924
00:45:29,440 --> 00:45:34,160
>> ve Pinky Allen adında bir kadın, değil mi?

925
00:45:33,520 --> 00:45:34,400
>> Bu mu?

926
00:45:34,160 --> 00:45:35,359
>> Evet.

927
00:45:34,400 --> 00:45:36,720
>> Ah, özür dilerim.

928
00:45:35,359 --> 00:45:37,280
>> Ah, sorun değil. Cevabımı biliyorsun.

929
00:45:36,720 --> 00:45:38,720
Herhangi bir şey?

930
00:45:37,280 --> 00:45:40,000
>> Boşluklar. Tek bir yayıncı yok

931
00:45:38,720 --> 00:45:41,760
New York'ta yayınlamak için sözleşme yapan

932
00:45:40,000 --> 00:45:43,760
o kitap. Normalde oldukça yaklaştım

933
00:45:41,760 --> 00:45:45,280
azdı ama şartları çok katıydı.

934
00:45:43,760 --> 00:45:46,720
>> Peki, bunlardan herhangi biri buna göz attı mı?

935
00:45:45,280 --> 00:45:48,319
>> Ona bir taslak bile göstermedi.

936
00:45:46,720 --> 00:45:50,720
Halkla ilişkiler uzmanı da bunu yapmadığını iddia ediyor

937
00:45:48,319 --> 00:45:53,280
kitaptan haberdarız. Ve hiçbir ipucu yok

938
00:45:50,720 --> 00:45:55,599
beyaz spor araba, Bay Largo veya Mary

939
00:45:53,280 --> 00:45:57,839
Nero'nun dün geceki yolculuğu.

940
00:45:55,599 --> 00:46:00,000
>> Teşekkürler Robert.

941
00:45:57,839 --> 00:46:01,839
Mary, Mary'den şüphelenmiyorsun.

942
00:46:00,000 --> 00:46:03,760
>> Dün gece ben de onu aradım. Düşünce

943
00:46:01,839 --> 00:46:04,880
oraya gitmiş olabilirsin ama o

944
00:46:03,760 --> 00:46:06,560
ayrıca evde değildi.

945
00:46:04,880 --> 00:46:08,400
>> Ring boyunca uyumuş olabilir.

946
00:46:06,560 --> 00:46:11,880
>> Eğer evde olsaydı olabilirdi

947
00:46:08,400 --> 00:46:11,880
bu sayede uyu,

948
00:46:14,079 --> 00:46:19,119
>> evet?

949
00:46:16,720 --> 00:46:22,000
Peki, tekrar üzerinden geç.

950
00:46:19,119 --> 00:46:25,319
Sağ.

951
00:46:22,000 --> 00:46:25,319
El yazması yok.

952
00:46:25,760 --> 00:46:30,079
Bu sadece bir düşünce canım. Ama sen var mısın

953
00:46:27,920 --> 00:46:31,200
Norma'nın kiralık kasası olup olmadığını kontrol ettim

954
00:46:30,079 --> 00:46:33,440
kutu mu?

955
00:46:31,200 --> 00:46:36,319
>> Evli isimlerinin beşinin altında ve

956
00:46:33,440 --> 00:46:37,440
Largo'nun altında da. Tedavi etmeyi bile düşündüm

957
00:46:36,319 --> 00:46:39,200
onun sahne adı olabilirdi ama

958
00:46:37,440 --> 00:46:40,640
onun aile adı olduğu ortaya çıktı.

959
00:46:39,200 --> 00:46:42,560
>> Ve hiçbir şey bulamadınız.

960
00:46:40,640 --> 00:46:43,440
>> First National'da bir çek hesabı

961
00:46:42,560 --> 00:46:46,000
58. Cadde.

962
00:46:43,440 --> 00:46:47,680
>> Eğer birinin emanet kasası varsa,

963
00:46:46,000 --> 00:46:48,800
genellikle biriyle aynı bankada

964
00:46:47,680 --> 00:46:50,000
hesabı kontrol etmek.

965
00:46:48,800 --> 00:46:52,480
>> Ama muhtemelen farklı bir

966
00:46:50,000 --> 00:46:55,359
isim. Mahkeme emrim var ama bu

967
00:46:52,480 --> 00:46:58,640
takma adı bulmama yardım etmeyecek.

968
00:46:55,359 --> 00:46:59,359
>> Şimdi gidiyoruz canım. Meşgulsün.

969
00:46:58,640 --> 00:47:01,200
>> Merhaba,

970
00:46:59,359 --> 00:47:01,920
>> Bay Corman burada. Norma tweet'leri

971
00:47:01,200 --> 00:47:05,240
yayıncı.

972
00:47:01,920 --> 00:47:05,240
>> Hemen dışarı çıkın.

973
00:47:06,400 --> 00:47:09,440
>> Teğmen,

974
00:47:08,480 --> 00:47:10,800
Ben Charles Corman'ım.

975
00:47:09,440 --> 00:47:14,319
>> Ah, sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. Yapmayacak mısın

976
00:47:10,800 --> 00:47:17,040
Geldin mi? Bunlar ah bunlar benim teyzelerim.

977
00:47:14,319 --> 00:47:17,920
Bay Ernesto Snoop ve Bayan Gwendelyn

978
00:47:17,040 --> 00:47:18,400
Snoop Nicholson.

979
00:47:17,920 --> 00:47:20,079
>> Nasılsın?

980
00:47:18,400 --> 00:47:21,359
>> Nasılsın? Bostonlu musun

981
00:47:20,079 --> 00:47:23,760
Corman'lar mı?

982
00:47:21,359 --> 00:47:24,160
>> Ama evet, aslına bakılırsa Corman ve

983
00:47:23,760 --> 00:47:26,800
Oğlum,

984
00:47:24,160 --> 00:47:28,000
>> firmanız ilk ve tek çalışmamı yayınladı

985
00:47:26,800 --> 00:47:30,480
şiir kitabı.

986
00:47:28,000 --> 00:47:31,359
>> Gerçekten mi? Üzgünüm. ben inanmıyorum

987
00:47:30,480 --> 00:47:33,040
oku.

988
00:47:31,359 --> 00:47:34,000
>> Kimse yapmadı.

989
00:47:33,040 --> 00:47:36,240
>> Bir soru. ben

990
00:47:34,000 --> 00:47:39,880
>> Bir sorum var. Sen sadece değil miydin?

991
00:47:36,240 --> 00:47:39,880
ayrılmaya hazır mısın?

992
00:47:40,319 --> 00:47:42,240
>> Tanıştığımıza memnun oldum,

993
00:47:41,280 --> 00:47:43,520
>> bayanlar.

994
00:47:42,240 --> 00:47:44,880
>> İçeri gelmez misiniz Bay Corman?

995
00:47:43,520 --> 00:47:46,160
>> Ah, teşekkür ederim.

996
00:47:44,880 --> 00:47:46,720
>> Peki, bir sonraki ve en önemlisi

997
00:47:46,160 --> 00:47:48,800
soru şu;

998
00:47:46,720 --> 00:47:50,000
>> affedersiniz. Tost biraz kuruydu

999
00:47:48,800 --> 00:47:51,760
kahvaltı.

1000
00:47:50,000 --> 00:47:52,960
>> Normma Treat'in bir kopyasına sahipsiniz

1001
00:47:51,760 --> 00:47:56,560
kitap.

1002
00:47:52,960 --> 00:47:58,960
>> Ah, hayır. Hayır, istemiyorum.

1003
00:47:56,560 --> 00:48:01,040
Teşekkür ederim.

1004
00:47:58,960 --> 00:48:02,720
>> Değil mi? Peki randevum vardı

1005
00:48:01,040 --> 00:48:04,880
M Caddesi ile bu sabah saat 10:00'da

1006
00:48:02,720 --> 00:48:06,640
el yazmasını ele geçirin. gördüm

1007
00:48:04,880 --> 00:48:07,599
Otelden ayrılırken gazeteler.

1008
00:48:06,640 --> 00:48:09,760
>> Otel mi?

1009
00:48:07,599 --> 00:48:11,280
>> Ah, evet. Boston'dan geldim

1010
00:48:09,760 --> 00:48:12,720
gece treni, Plaza'ya giriş yaptı

1011
00:48:11,280 --> 00:48:13,839
sabah gazeteleri gördüğümde,

1012
00:48:12,720 --> 00:48:15,119
doğrudan buraya geldi.

1013
00:48:13,839 --> 00:48:18,240
>> Oturmaz mısınız Sayın Başkan?

1014
00:48:15,119 --> 00:48:18,240
>> Ah, teşekkür ederim.

1015
00:48:18,480 --> 00:48:23,119
iki nokta.

1016
00:48:20,880 --> 00:48:23,920
>> Raporun taslağını okudunuz

1017
00:48:23,119 --> 00:48:26,720
kitap.

1018
00:48:23,920 --> 00:48:29,200
>> Tek kelime değil. Şartları bunlardı.

1019
00:48:26,720 --> 00:48:31,040
sözleşmeler görülmeden imzalanacaktı

1020
00:48:29,200 --> 00:48:31,520
bir şeyi değiştirmemizi yasaklayan bir maddeyle

1021
00:48:31,040 --> 00:48:33,359
tek kelime.

1022
00:48:31,520 --> 00:48:35,920
>> Bu olağan yayınlama prosedürü mü?

1023
00:48:33,359 --> 00:48:38,000
>> Ah, kesinlikle hayır. Ama bu durumda ben

1024
00:48:35,920 --> 00:48:40,079
kişisel olarak kumar oynamaya değer olduğunu hissettim.

1025
00:48:38,000 --> 00:48:42,640
>> Bir avans var mıydı?

1026
00:48:40,079 --> 00:48:45,119
>> Ağır bir tane.

1027
00:48:42,640 --> 00:48:48,640
>> Bay Bay Corman, şunu söylemeliyim ki ben

1028
00:48:45,119 --> 00:48:50,079
evin iyi olduğu izlenimine kapıldım

1029
00:48:48,640 --> 00:48:52,160
oldukça ciddi bir durum.

1030
00:48:50,079 --> 00:48:54,559
>> Ve korkarım ki bu da ortaya çıkabilir

1031
00:48:52,160 --> 00:48:58,880
bizim çöküşümüz. Görüyorsunuz, insanlar okumuyor

1032
00:48:54,559 --> 00:49:03,920
artık kitaplar, yalnızca kitap olmayanlar.

1033
00:48:58,880 --> 00:49:07,280
Pekala, bu konuda hiç bir şey yapmayacağım.

1034
00:49:03,920 --> 00:49:09,680
Eğer bu kitap meşhur bir bomba olsaydı

1035
00:49:07,280 --> 00:49:12,720
Cinayetten önce etkisini düşün

1036
00:49:09,680 --> 00:49:15,920
şimdi olabilirdi.

1037
00:49:12,720 --> 00:49:18,640
milyonlar değerinde olabilir.

1038
00:49:15,920 --> 00:49:20,800
>> Bay Corbin, sizin gibi bir adam pekâlâ

1039
00:49:18,640 --> 00:49:23,280
Corman ve Sons'u tek başına kurtar.

1040
00:49:20,800 --> 00:49:24,559
>> Niyetim var. Ve şimdi Teğmen,

1041
00:49:23,280 --> 00:49:26,720
izninle ben devralacağım

1042
00:49:24,559 --> 00:49:28,559
el yazması. Bu yasal olarak

1043
00:49:26,720 --> 00:49:30,079
Corman and Sons'ın mülkiyetindedir. ben, ben varım

1044
00:49:28,559 --> 00:49:32,319
gerekli tüm belgeler burada.

1045
00:49:30,079 --> 00:49:34,559
>> Hangi el yazması? İçinde birini bulamadık

1046
00:49:32,319 --> 00:49:37,119
ev.

1047
00:49:34,559 --> 00:49:39,520
>> El yazması yok, ama öyle görünmüyor

1048
00:49:37,119 --> 00:49:40,880
mümkün. Ama kesinlikle o yazar

1049
00:49:39,520 --> 00:49:41,920
birlikte çalıştığı kişinin bir kopyası olacaktı. Nasıl

1050
00:49:40,880 --> 00:49:43,280
biriyle çalıştığını biliyor muydun?

1051
00:49:41,920 --> 00:49:45,520
yazar?

1052
00:49:43,280 --> 00:49:47,920
>> İngilizce bilgisi şu seviyedeydi:

1053
00:49:45,520 --> 00:49:49,359
en iyisi, korkarım, bir konuşma

1054
00:49:47,920 --> 00:49:51,359
tanıdık.

1055
00:49:49,359 --> 00:49:54,000
>> Yazarın kim olduğunu biliyor musunuz?

1056
00:49:51,359 --> 00:49:57,599
>> Hayır.

1057
00:49:54,000 --> 00:50:00,400
>> Ah, Nea, bankaya gitmeyelim. ben

1058
00:49:57,599 --> 00:50:01,280
Warren Packer'dan bana bunu yapmasını isteyemem

1059
00:50:00,400 --> 00:50:03,359
bir nevi iyilik.

1060
00:50:01,280 --> 00:50:05,440
>> Sevgilim, geçmiş geçmişini göz önünde bulundurarak

1061
00:50:03,359 --> 00:50:07,680
Warren veya Nester'la,

1062
00:50:05,440 --> 00:50:12,319
>> bu uzun zaman önceydi.

1063
00:50:07,680 --> 00:50:14,160
>> Ama geri dönülemez canım. Warren Norma'yı tanıyordu.

1064
00:50:12,319 --> 00:50:16,319
Bankanın başkanı olarak kesinlikle

1065
00:50:14,160 --> 00:50:18,640
onun içeri girdiğini gördüm. Ve tüm insanlar arasında

1066
00:50:16,319 --> 00:50:20,720
takma adı kim bilebilir, o

1067
00:50:18,640 --> 00:50:23,520
büyük olasılıkla. Ve tüm insanlar arasında en çok o

1068
00:50:20,720 --> 00:50:26,079
muhtemelen bunu söyleyecektir. Peki, kızarma.

1069
00:50:23,520 --> 00:50:29,400
Bunun uzun zaman önce olduğunu kendin söyledin. Ve

1070
00:50:26,079 --> 00:50:29,400
Nihayet,

1071
00:50:30,400 --> 00:50:37,240
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun

1072
00:50:32,240 --> 00:50:37,240
Şimdi? Ödülü çöpe attım.

1073
00:50:44,190 --> 00:50:47,320
[Müzik]

1074
00:50:56,000 --> 00:51:00,079
Ah, neden benimle gelmiyorsun?

1075
00:50:58,400 --> 00:51:01,760
>> Ah, hayır canım. Eminim Warren yapmazdı

1076
00:51:00,079 --> 00:51:06,359
ayrıcalıklı bilgiyi verirsek

1077
00:51:01,760 --> 00:51:06,359
birlikteydik. Biraz hava alacağım.

1078
00:51:10,800 --> 00:51:13,839
Kıpırdama.

1079
00:51:11,680 --> 00:51:15,839
>> Nester, hiçbir şey öğrenmedin.

1080
00:51:13,839 --> 00:51:16,960
Çantayı sıkı tutmalısın yoksa

1081
00:51:15,839 --> 00:51:17,760
onu kaybedeceksin.

1082
00:51:16,960 --> 00:51:20,160
>> Merhaba. Ah,

1083
00:51:17,760 --> 00:51:22,800
>>Barney. Onu yere indir. Bu Charlie.

1084
00:51:20,160 --> 00:51:24,240
>> Evet, kim olduğunu biliyorum. 15'te onu koştum

1085
00:51:22,800 --> 00:51:24,880
yıllar önce ortalığı karıştırdığı için

1086
00:51:24,240 --> 00:51:29,920
takım elbise.

1087
00:51:24,880 --> 00:51:32,640
>> O benim arkadaşım Barney. Onu yere indir.

1088
00:51:29,920 --> 00:51:34,240
Charlie onun prototipiydi, modeliydi.

1089
00:51:32,640 --> 00:51:37,359
Güvenli Kraker Sparky

1090
00:51:34,240 --> 00:51:38,640
>> H cinayette olduğu gibi. Biliyorum. ona öğrettim

1091
00:51:37,359 --> 00:51:41,040
tüm dil, bilirsin, tüm

1092
00:51:38,640 --> 00:51:44,000
teknik şeyler. Ama artık yasalım.

1093
00:51:41,040 --> 00:51:47,200
Şuradaki haber standım. Ah. Ah

1094
00:51:44,000 --> 00:51:49,680
Anesa, um ben senin her şeyini taşıyorum

1095
00:51:47,200 --> 00:51:51,119
kitaplar, biliyorsun. Ah, ah yapabilir misin

1096
00:51:49,680 --> 00:51:53,839
bazılarını benim için imzalar mısın?

1097
00:51:51,119 --> 00:51:55,680
>> Ama elbette. Bir dakika sonra döneceğim.

1098
00:51:53,839 --> 00:51:58,400
Ernesta,

1099
00:51:55,680 --> 00:52:02,559
bileğinizin üzerinden geçirin ve ardından sıkıca tutun

1100
00:51:58,400 --> 00:52:05,530
Kollar içeride. Tamam, hadi. Biraz var

1101
00:52:02,559 --> 00:52:16,079
çok tuhaf arkadaşlar.

1102
00:52:05,530 --> 00:52:16,079
[Müzik]

1103
00:52:20,080 --> 00:52:36,969
[Müzik]

1104
00:52:42,640 --> 00:52:45,640
Isı. Sıcaklık.

1105
00:52:50,070 --> 00:53:14,669
[Müzik]

1106
00:53:17,340 --> 00:53:31,440
[Müzik]

1107
00:53:28,190 --> 00:53:34,559
[Alkış]

1108
00:53:31,440 --> 00:53:36,079
Onu ben öldürmedim.

1109
00:53:34,559 --> 00:53:37,920
O halde neden koşuyordun?

1110
00:53:36,079 --> 00:53:39,520
>> Aynı son zamanlarda beni kovalıyorsun. var

1111
00:53:37,920 --> 00:53:41,119
orada ölü bir adam var. Düşünmek zorundaydın

1112
00:53:39,520 --> 00:53:41,920
Onu öldürdüm ama onu bulduğumda ölmüştü.

1113
00:53:41,119 --> 00:53:42,480
orada. Yemin ederim.

1114
00:53:41,920 --> 00:53:43,520
>> Adınız nedir?

1115
00:53:42,480 --> 00:53:44,800
>> Ben masumum.

1116
00:53:43,520 --> 00:53:45,280
>> Bu adınız mı yoksa soyadınız mı?

1117
00:53:44,800 --> 00:53:46,559
isim?

1118
00:53:45,280 --> 00:53:50,800
>> Haydi.

1119
00:53:46,559 --> 00:53:53,359
>> Dur. Anomle. Yakışıklı dur.

1120
00:53:50,800 --> 00:53:56,839
>> Tahmin etmediyseniz söyleyeyim, karınca.

1121
00:53:53,359 --> 00:53:56,839
Tutuklusun.

1122
00:54:01,680 --> 00:54:05,040
>> Bir dakika sonra döneceğim.

1123
00:54:06,559 --> 00:54:09,680
Barney, az önce içeri giren Mary miydi?

1124
00:54:09,040 --> 00:54:10,480
banka mı?

1125
00:54:09,680 --> 00:54:12,079
>> Evet.

1126
00:54:10,480 --> 00:54:14,400
>> Seni gördü mü? Hayır.

1127
00:54:12,079 --> 00:54:15,599
>> I Araçta G'yi görürse ne olur?

1128
00:54:14,400 --> 00:54:16,800
banka?

1129
00:54:15,599 --> 00:54:21,119
>> Ne olur,

1130
00:54:16,800 --> 00:54:24,160
>> Barney'i mi? Merak etmemeyi öğrenmelisin.

1131
00:54:21,119 --> 00:54:25,119
>> Umarım G kendi özelliğini kullanır

1132
00:54:24,160 --> 00:54:27,440
yaratıcılık.

1133
00:54:25,119 --> 00:54:29,599
>> Eğer birisi için bunu yapabilseydim G, yapardım

1134
00:54:27,440 --> 00:54:32,400
bunu senin için yap. Ama taviz veremem

1135
00:54:29,599 --> 00:54:35,119
benim konumum. Benden ne yapmamı istiyorsun?

1136
00:54:32,400 --> 00:54:37,440
ortaya çıkarmak tamamen gizlidir.

1137
00:54:35,119 --> 00:54:40,880
>> Tabii ki Warren, canım, sen de benim

1138
00:54:37,440 --> 00:54:44,000
bunun için bir kelime. Bu şekilde muamele edilecektir.

1139
00:54:40,880 --> 00:54:46,000
>> Üzgünüm, G.

1140
00:54:44,000 --> 00:54:47,760
Bu oldukça imkansız.

1141
00:54:46,000 --> 00:54:48,400
>> Birisinin bunu yapabileceğini biliyordum,

1142
00:54:47,760 --> 00:54:49,599
Yapabilirsin.

1143
00:54:48,400 --> 00:54:53,079
>> Üzgünüm yardımcı olamadım.

1144
00:54:49,599 --> 00:54:53,079
>> Güle güle Warren.

1145
00:54:55,119 --> 00:54:58,839
>> Yakında tekrar görüşürüz.

1146
00:55:00,560 --> 00:55:14,880
[Müzik]

1147
00:55:12,559 --> 00:55:16,480
Henüz ayrılamam Warren.

1148
00:55:14,880 --> 00:55:18,880
>> Neden?

1149
00:55:16,480 --> 00:55:19,599
>> Tanrım, sorun ne? Cevap vermiyorsun

1150
00:55:18,880 --> 00:55:22,400
ben.

1151
00:55:19,599 --> 00:55:24,960
>> Seni tekrar görmek beni suskun bırakıyor.

1152
00:55:22,400 --> 00:55:26,240
Düşüncem hafızaya hapsedildi. yapabilir miyim

1153
00:55:24,960 --> 00:55:29,359
biraz oturur musun?

1154
00:55:26,240 --> 00:55:29,359
>> Elbette.

1155
00:55:31,940 --> 00:55:35,760
[Müzik]

1156
00:55:34,240 --> 00:55:38,720
İyi misin?

1157
00:55:35,760 --> 00:55:40,800
>> Ah, evet. Bu omurga için iyidir.

1158
00:55:38,720 --> 00:55:42,000
Gerginliği ortadan kaldırır.

1159
00:55:40,800 --> 00:55:43,839
>> Yoga.

1160
00:55:42,000 --> 00:55:46,559
>> Yapabileceğim bir şey var mı?

1161
00:55:43,839 --> 00:55:49,359
>> Belki biraz su Warren.

1162
00:55:46,559 --> 00:55:50,640
>> Elbette.

1163
00:55:49,359 --> 00:55:54,280
>> Oh, bana nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?

1164
00:55:50,640 --> 00:55:54,280
kiralık kasa mı?

1165
00:55:56,930 --> 00:56:12,640
[Müzik]

1166
00:56:11,440 --> 00:56:15,640
G.

1167
00:56:12,640 --> 00:56:15,640
>> Evet.

1168
00:56:20,079 --> 00:56:23,680
>> İyi misin?

1169
00:56:21,200 --> 00:56:25,680
>> Sadece küpemi arıyordum. sen

1170
00:56:23,680 --> 00:56:31,079
küpe takmıyordu.

1171
00:56:25,680 --> 00:56:31,079
>> Ah, bu iyi. Bulamadım.

1172
00:56:31,119 --> 00:56:34,440
>> İşte sizin

1173
00:56:36,160 --> 00:56:39,040
senin suyun. Üzgünüm. biraz döktüm

1174
00:56:38,559 --> 00:56:42,160
ondan.

1175
00:56:39,040 --> 00:56:45,160
>> Ah, tamam. Artık buna ihtiyacım yok. Ben

1176
00:56:42,160 --> 00:56:45,160
iyi.

1177
00:56:47,770 --> 00:56:55,219
[Müzik]

1178
00:56:57,680 --> 00:57:21,520
[Müzik]

1179
00:57:15,280 --> 00:57:22,960
KAND E R A D E Kerabi. Bu şu anlama mı geliyor?

1180
00:57:21,520 --> 00:57:26,720
sana bir şey var mı?

1181
00:57:22,960 --> 00:57:28,319
>> Evet, İsveççe. Bu demek oluyor ki ah şeker ya da

1182
00:57:26,720 --> 00:57:29,920
tatlı

1183
00:57:28,319 --> 00:57:32,480
>> veya tedavi edin.

1184
00:57:29,920 --> 00:57:34,160
>> Ve Norma İsveçliydi. Tanıştığımızı hatırla

1185
00:57:32,480 --> 00:57:35,040
provalar sırasında babası

1186
00:57:34,160 --> 00:57:36,799
oynamak.

1187
00:57:35,040 --> 00:57:39,119
>> Öyleyse Norma'nın evine gidiyor olmalı

1188
00:57:36,799 --> 00:57:41,920
emanet kasası.

1189
00:57:39,119 --> 00:57:44,079
>> Eğer yaparsak ne düşünüyorsunuz?

1190
00:57:41,920 --> 00:57:47,880
>> Harika bir fikir mi?

1191
00:57:44,079 --> 00:57:47,880
Tek kelimeyle muhteşem.

1192
00:57:54,480 --> 00:58:00,640
Kitaptan nasıl haberdar oldunuz?

1193
00:57:58,000 --> 00:58:03,280
>> Norma bana bundan bahsetti. O bir

1194
00:58:00,640 --> 00:58:05,280
parti. Biraz sarhoş. O ne zaman

1195
00:58:03,280 --> 00:58:06,000
sarhoş, o biraz O da konuşuyor

1196
00:58:05,280 --> 00:58:08,240
çok. O

1197
00:58:06,000 --> 00:58:10,319
>> Hikayeyi duydum,

1198
00:58:08,240 --> 00:58:11,040
ama kitabı hiç okumadın.

1199
00:58:10,319 --> 00:58:13,440
>> Hayır.

1200
00:58:11,040 --> 00:58:15,119
>> Peki içinde ne olduğunu nasıl bildin?

1201
00:58:13,440 --> 00:58:18,319
Yapmadım. Ama bunu yapmak zor değildi

1202
00:58:15,119 --> 00:58:20,720
Norma'nın benim hakkımda ne yazacağını tahmin et.

1203
00:58:18,319 --> 00:58:22,480
Evliliğimiz sadece bir süre sürdü Teğmen

1204
00:58:20,720 --> 00:58:24,160
6 ay. İçinde ne eksikti

1205
00:58:22,480 --> 00:58:27,280
uzun ömürlülük telafi edilenden daha fazlası

1206
00:58:24,160 --> 00:58:31,040
düşmanlık. O çok kinci, çok

1207
00:58:27,280 --> 00:58:34,520
kötü niyetli. Ben bir koreografım. Yapabilirsiniz

1208
00:58:31,040 --> 00:58:34,520
oradan al.

1209
00:58:36,720 --> 00:58:39,839
>> Kaplan'ın bu proje üzerinde çalıştığını size kim söyledi?

1210
00:58:38,400 --> 00:58:42,720
kitap?

1211
00:58:39,839 --> 00:58:45,440
>> Hayır. Ve Kaptan bunların kralıdır

1212
00:58:42,720 --> 00:58:48,079
şu müstehcen itirafçılar. Ve bir şey

1213
00:58:45,440 --> 00:58:51,079
Norma hakkında, o her zaman

1214
00:58:48,079 --> 00:58:51,079
en iyisi.

1215
00:58:52,240 --> 00:58:55,359
Neyi başarmayı umuyordun

1216
00:58:53,520 --> 00:58:56,720
Kaplan'ı mı?

1217
00:58:55,359 --> 00:58:58,319
Taslağın onda olabileceğini düşündüm

1218
00:58:56,720 --> 00:59:00,640
herkes arıyor. oraya gittim

1219
00:58:58,319 --> 00:59:03,599
satın al. Onu satın almak ve gömmek için. ben

1220
00:59:00,640 --> 00:59:09,720
ona 20.000 dolar teklif etmeye hazırlandı.

1221
00:59:03,599 --> 00:59:09,720
O teklif hala geçerli. Teğmen,

1222
00:59:11,280 --> 00:59:19,960
>> Sırf bunun için bile sana rezervasyon yaptırabilirim.

1223
00:59:15,440 --> 00:59:19,960
>> Fikrimi değiştirdim. Bir avukat istiyorum.

1224
00:59:20,480 --> 00:59:25,000
>> Size kuru elbise getirecek kişiyi arayın.

1225
00:59:34,319 --> 00:59:38,799
Mary. Ah, ne mutlu bir sohbet.

1226
00:59:36,799 --> 00:59:39,599
>> Merhaba. Seni istediğin yere bırakabilir miyiz?

1227
00:59:38,799 --> 00:59:41,599
gidiyor musun?

1228
00:59:39,599 --> 00:59:42,799
>> Ah, çok tatlısın. Ama ben

1229
00:59:41,599 --> 00:59:45,200
sadece cüzdanım.

1230
00:59:42,799 --> 00:59:45,839
>> Ah, skandal. Barney, anla şunu

1231
00:59:45,200 --> 00:59:46,880
dostum.

1232
00:59:45,839 --> 00:59:50,839
>> O adam.

1233
00:59:46,880 --> 00:59:50,839
>> Barney, git ve onu al.

1234
00:59:56,550 --> 01:00:00,319
[Alkış]

1235
00:59:56,990 --> 01:00:03,040
[Müzik]

1236
01:00:00,319 --> 01:00:03,599
Merhaba Barney. Buraya gel. sen altındasın

1237
01:00:03,040 --> 01:00:05,920
tutuklama.

1238
01:00:03,599 --> 01:00:07,839
>> Bonnie, sen artık polis değilsin.

1239
01:00:05,920 --> 01:00:10,079
>> Anister'a burada hiçbir şey olmadığını söyle

1240
01:00:07,839 --> 01:00:13,119
Norma ikramının vasiyeti dışında. Görünüşe göre

1241
01:00:10,079 --> 01:00:15,440
Mary Nero'nun tek olduğunu

1242
01:00:13,119 --> 01:00:17,200
yararlanıcı.

1243
01:00:15,440 --> 01:00:19,680
>> Bana sen ve Anesa'nın

1244
01:00:17,200 --> 01:00:22,240
Bütün bunları planladın mı? Bu yanlış.

1245
01:00:19,680 --> 01:00:24,079
Charlie. Kesinlikle yanlış. Alacaksın

1246
01:00:22,240 --> 01:00:26,240
bu günlerden birini bulmak için. ben

1247
01:00:24,079 --> 01:00:28,480
pek hissetmedim. Sadece en ufak bir çekişme.

1248
01:00:26,240 --> 01:00:33,000
Zavallı sevgilim. Kredi kartı yok, ben

1249
01:00:28,480 --> 01:00:33,000
umut. Ah, başarıya inanıyorum.

1250
01:00:43,520 --> 01:00:47,359
>> İşte orada. Ve sağlam. sanırım

1251
01:00:46,000 --> 01:00:50,480
kontrol etmek isteyebilirsiniz.

1252
01:00:47,359 --> 01:00:53,440
>> Evet. Evet öyle. Peki, lütfen affedersiniz.

1253
01:00:50,480 --> 01:00:57,760
ama geç kaldım. Seninle sonra konuşacağım.

1254
01:00:53,440 --> 01:00:59,760
Ah, çok ama çok teşekkür ederim.

1255
01:00:57,760 --> 01:01:01,119
>> Umarım az önce yaptığının farkındasındır

1256
01:00:59,760 --> 01:01:03,280
kesinlikle yasa dışı.

1257
01:01:01,119 --> 01:01:05,520
>> Umarım katıldığınızın farkındasınızdır

1258
01:01:03,280 --> 01:01:06,799
o.

1259
01:01:05,520 --> 01:01:08,160
>> Yanlış.

1260
01:01:06,799 --> 01:01:09,440
>> Barney, gitsen iyi olur.

1261
01:01:08,160 --> 01:01:12,240
>> Şimdi nereye gidiyoruz?

1262
01:01:09,440 --> 01:01:14,799
>> Biz değiliz. Sen. Lütfen Mary'yi takip edin. Bkz.

1263
01:01:12,240 --> 01:01:18,480
bu kadar aceleyle nereye gidiyor.

1264
01:01:14,799 --> 01:01:20,799
>> Peki. Elbette.

1265
01:01:18,480 --> 01:01:22,960
Zavallı Melvin.

1266
01:01:20,799 --> 01:01:25,119
Onu gördükten sonra uyardık.

1267
01:01:22,960 --> 01:01:26,799
kitaplar, katil de aynı sonuca varabilir

1268
01:01:25,119 --> 01:01:27,440
sonuç olarak biz

1269
01:01:26,799 --> 01:01:30,799
>> veya

1270
01:01:27,440 --> 01:01:32,960
>> ya da bir şekilde farkında olmadan Melvin

1271
01:01:30,799 --> 01:01:33,760
Norma ile ilişkisini açıkladı

1272
01:01:32,960 --> 01:01:34,799
katil.

1273
01:01:33,760 --> 01:01:36,880
>> Doğru.

1274
01:01:34,799 --> 01:01:37,520
>> Steven, Norma'nın kasetlerini dinledin mi?

1275
01:01:36,880 --> 01:01:38,319
>> Evet.

1276
01:01:37,520 --> 01:01:39,599
>> Ne dedi?

1277
01:01:38,319 --> 01:01:41,680
>> Bunu yapmakta zorlandığını söyledi

1278
01:01:39,599 --> 01:01:42,319
kasete konuştum ve bunu 5 dakika boyunca söyledi

1279
01:01:41,680 --> 01:01:44,079
saatler.

1280
01:01:42,319 --> 01:01:46,000
>> Kutuda el yazması yok Teğmen.

1281
01:01:44,079 --> 01:01:47,359
>> Teşekkür ederim. Bütün bunların olduğundan eminsin

1282
01:01:46,000 --> 01:01:50,160
Mary, Norma'nın vasiyetini mi aldı?

1283
01:01:47,359 --> 01:01:52,720
>> Kesinlikle.

1284
01:01:50,160 --> 01:01:54,400
Neden bu kadar eminsin?

1285
01:01:52,720 --> 01:01:58,119
Neyi nasıl bildiğini hiç açıklamadın

1286
01:01:54,400 --> 01:01:58,119
bu kasadan aldı.

1287
01:01:58,559 --> 01:02:04,480
>> Hayır canım. Biz yapmadık.

1288
01:02:01,520 --> 01:02:07,839
>> İşte bu konuyu açıklığa kavuşturuyor.

1289
01:02:04,480 --> 01:02:12,000
>> Ah, işte Barney.

1290
01:02:07,839 --> 01:02:13,680
>> Şimdi hanımlar, o doğruca yola çıktı Aman Tanrım.

1291
01:02:12,000 --> 01:02:15,200
Söz konusu kişi düz gitti

1292
01:02:13,680 --> 01:02:16,960
dairesine geri döndü. Sanırım vardı

1293
01:02:15,200 --> 01:02:18,480
içeride bir adam. Konuşmayı duyabiliyordum.

1294
01:02:16,960 --> 01:02:20,799
Kelimeleri çıkaramadım. Eski

1295
01:02:18,480 --> 01:02:22,799
bina, kalın duvarlar. Konuşuyor musun

1296
01:02:20,799 --> 01:02:24,960
Mary hakkında mı?

1297
01:02:22,799 --> 01:02:28,319
Mary'den mi bahsediyorum? Evet, öyleyim

1298
01:02:24,960 --> 01:02:29,200
Mary'den bahsediyoruz. teşekkür ederim

1299
01:02:28,319 --> 01:02:31,680
>> Steven.

1300
01:02:29,200 --> 01:02:33,920
>> Evet, konuşur konuşmaz sizi arayacağım

1301
01:02:31,680 --> 01:02:37,880
söz konusu kişi.

1302
01:02:33,920 --> 01:02:37,880
>> Biz de gidebiliriz.

1303
01:02:38,880 --> 01:02:44,799
>> Bayan A, Bayan G,

1304
01:02:42,000 --> 01:02:47,359
seninle bir dakika konuşmak istiyorum

1305
01:02:44,799 --> 01:02:50,920
söylemek istediğim bir şey

1306
01:02:47,359 --> 01:02:50,920
herhangi bir kesinti olmadan.

1307
01:02:54,000 --> 01:02:57,839
>> Peki,

1308
01:02:55,280 --> 01:03:00,240
>> Sözümü keseceğinizi düşündüm.

1309
01:02:57,839 --> 01:03:02,079
Bu manto erkek konuşması, ama bu

1310
01:03:00,240 --> 01:03:03,359
sadece bayanlar.

1311
01:03:02,079 --> 01:03:05,200
Şimdi burada çok şey oluyor

1312
01:03:03,359 --> 01:03:07,200
hakkında hiçbir fikrim yok. sadece istedim

1313
01:03:05,200 --> 01:03:08,880
bildiğimi sana bildirmek için. ne

1314
01:03:07,200 --> 01:03:10,960
İkinizin yola çıkmasından hoşlanmıyorum

1315
01:03:08,880 --> 01:03:12,960
sokaklarda tek başına.

1316
01:03:10,960 --> 01:03:15,680
Dün yürüyorsun ve sen

1317
01:03:12,960 --> 01:03:17,280
bugün itibariyle tıkanabilir. sen

1318
01:03:15,680 --> 01:03:18,960
ne olduğunu hatırlamak. Peki, yapamazsın

1319
01:03:17,280 --> 01:03:20,720
lazımlık oynamak veya para atmak veya oynamak

1320
01:03:18,960 --> 01:03:25,079
artık top atmayın. Bu zorlu bir kasaba

1321
01:03:20,720 --> 01:03:25,079
orada. Bu kaba, kaba, kaba.

1322
01:03:25,200 --> 01:03:29,280
Şimdi siz hanımlardan istediğim şey şu:

1323
01:03:26,799 --> 01:03:32,079
anlaşma. Hayır. İzciler onurdur. hadi

1324
01:03:29,280 --> 01:03:35,559
söz ver. Artık bu konuda tuzağa düşmek yok

1325
01:03:32,079 --> 01:03:35,559
kendi başımıza kasaba.

1326
01:03:37,119 --> 01:03:42,799
Haydi hanımlar. Bunu benim için yap, olur mu?

1327
01:03:39,200 --> 01:03:44,640
Sana bir şey olmasını istemiyorum.

1328
01:03:42,799 --> 01:03:48,039
Geriye kalan tek şey emekli maaşım. yapamam

1329
01:03:44,640 --> 01:03:48,039
bunun üzerinde yaşa.

1330
01:03:48,559 --> 01:03:52,200
Bu konuda ne düşünüyorsun?

1331
01:03:53,039 --> 01:03:57,400
İzin zamanı. Geri döneceğim. Hadi gidelim.

1332
01:03:58,720 --> 01:04:02,960
>> Mantıklı değil. Eğer el yazması

1333
01:04:01,440 --> 01:04:05,119
kiralık kasada değildi

1334
01:04:02,960 --> 01:04:06,160
>> Mary, şu ana kadar geri dönmeyeceğim

1335
01:04:05,119 --> 01:04:09,039
bulundu. Sorun değil.

1336
01:04:06,160 --> 01:04:10,640
>> Buraya gelmekle çılgınlık ettin. Muhtemelen.

1337
01:04:09,039 --> 01:04:12,000
>> Neden önce beni aramadın?

1338
01:04:10,640 --> 01:04:13,680
>> Bu bir kişinin eylemi olurdu

1339
01:04:12,000 --> 01:04:17,000
makul adam. Belirttiğiniz gibi, ben

1340
01:04:13,680 --> 01:04:17,000
rasyonel olmadı.

1341
01:04:31,280 --> 01:04:35,440
>> Teğmen,

1342
01:04:32,160 --> 01:04:37,839
>> günaydın. Arayacağıma söz verdim.

1343
01:04:35,440 --> 01:04:41,280
>> Evet ama şahsen söylemediniz. Peki,

1344
01:04:37,839 --> 01:04:42,640
Bir park yeri buldum.

1345
01:04:41,280 --> 01:04:46,640
>> Güzel daire.

1346
01:04:42,640 --> 01:04:48,559
>> Ah, evet öyle. ben isterdim

1347
01:04:46,640 --> 01:04:51,760
seni bir fincan kahve içmeye davet etmeyi çok isterim

1348
01:04:48,559 --> 01:04:53,599
ama tam çıkmak üzereyim.

1349
01:04:51,760 --> 01:04:54,319
>> Konuşmak istersen bunu da yapabiliriz

1350
01:04:53,599 --> 01:04:56,720
yürüyoruz.

1351
01:04:54,319 --> 01:04:59,720
>> Bu bir kampanya koltuğu mu?

1352
01:04:56,720 --> 01:04:59,720
>> Evet.

1353
01:05:03,440 --> 01:05:08,720
>> Gelmiyor musun?

1354
01:05:05,200 --> 01:05:11,720
>> Arkadaşınızı beklemek istemez misiniz?

1355
01:05:08,720 --> 01:05:11,720
Fred.

1356
01:05:12,240 --> 01:05:38,469
Sanırım içeri gelsen iyi olur, baba.

1357
01:05:16,460 --> 01:05:38,469
[Müzik]

1358
01:05:48,960 --> 01:05:52,039
Isı. Sıcaklık.

1359
01:05:52,370 --> 01:05:57,580
[Müzik]

1360
01:05:56,380 --> 01:06:13,359
[Alkış]

1361
01:05:57,580 --> 01:06:16,160
[Müzik]

1362
01:06:13,359 --> 01:06:17,860
Sorun değil, Barney.

1363
01:06:16,160 --> 01:06:24,270
>> Bir saniye hanımlar.

1364
01:06:17,860 --> 01:06:24,270
[Müzik]

1365
01:06:24,400 --> 01:06:26,720
Arabayı bir kenara bırakayım mı hanımlar, yoksa biz

1366
01:06:26,079 --> 01:06:28,799
tekrar dışarı mı çıkıyorsun?

1367
01:06:26,720 --> 01:06:29,440
>> Onu bir kenara koyun. Bunu yazıyoruz

1368
01:06:28,799 --> 01:06:31,000
öğleden sonra.

1369
01:06:29,440 --> 01:06:40,640
>> Peki.

1370
01:06:31,000 --> 01:06:42,240
[Müzik]

1371
01:06:40,640 --> 01:06:44,480
>> Şimdi mi çalışmak istiyorsunuz yoksa biz mi çalışalım?

1372
01:06:42,240 --> 01:06:46,319
önce öğle yemeği yiyelim mi? Yemek yapmayı dert etmiyorsun

1373
01:06:44,480 --> 01:06:48,480
notlarımı düzeltirken mi? Yapabiliriz

1374
01:06:46,319 --> 01:06:51,200
sonrasında yazın. Ne için yaşıyoruz?

1375
01:06:48,480 --> 01:06:53,200
öğle yemeği? Sanırım yaşıyoruz

1376
01:06:51,200 --> 01:06:54,640
kremalı domates çorbası. Ve

1377
01:06:53,200 --> 01:06:56,319
>> Ah canım. sahip olacağımızı umuyordum

1378
01:06:54,640 --> 01:06:58,000
değişiklik olsun diye farklı bir şey.

1379
01:06:56,319 --> 01:06:59,599
>> İşte alışveriş yaptınız. Eğer istersen

1380
01:06:58,000 --> 01:07:00,480
farklı bir şey, neden satın almadın

1381
01:06:59,599 --> 01:07:04,000
farklı bir şey mi?

1382
01:07:00,480 --> 01:07:07,280
>> Bunu kastetmiştim ama insan özgürdür

1383
01:07:04,000 --> 01:07:11,000
seçim o kadar ciddi şekilde sınırlıdır ki

1384
01:07:07,280 --> 01:07:11,000
kişinin tercihleri.

1385
01:07:11,190 --> 01:07:28,370
[Müzik]

1386
01:07:33,640 --> 01:07:51,319
[Müzik]

1387
01:07:47,200 --> 01:07:51,319
Bayan G, size şunu söylemek istedim

1388
01:07:52,480 --> 01:07:58,840
burada neler oluyor?

1389
01:07:55,630 --> 01:07:58,840
[Müzik]

1390
01:08:04,720 --> 01:08:35,389
Ben orada kalacağım.

1391
01:08:06,590 --> 01:08:35,389
[Müzik]

1392
01:08:40,240 --> 01:08:57,799
[Müzik]

1393
01:08:54,719 --> 01:08:57,799
Isı. Sıcaklık.

1394
01:08:58,040 --> 01:09:06,479
[Müzik]

1395
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
Perkins.

1396
01:09:11,520 --> 01:09:16,719
Hadi. Hadi. Kalkın hanımlar. istiyorum

1397
01:09:15,359 --> 01:09:18,239
yaşlı Milo Perkins'le tanışacaksın

1398
01:09:16,719 --> 01:09:19,759
tanıdıklarım ve en kötüsü

1399
01:09:18,239 --> 01:09:20,799
New York'ta özel dedektif.

1400
01:09:19,759 --> 01:09:22,319
>> Ben de merhaba.

1401
01:09:20,799 --> 01:09:24,080
>> Zaten ne arıyordun?

1402
01:09:22,319 --> 01:09:26,719
>> Bir el yazması.

1403
01:09:24,080 --> 01:09:30,080
>> Evet. Onun burada olduğunu sana düşündüren ne?

1404
01:09:26,719 --> 01:09:31,679
>> Müşterisi elimizde olduğunu düşünüyordu. Evet.

1405
01:09:30,080 --> 01:09:33,199
Müşterin kim?

1406
01:09:31,679 --> 01:09:34,239
>> Ah, hadi ama. Biliyorsun söyleyemem

1407
01:09:33,199 --> 01:09:36,159
sen buna benzer bir şeysin.

1408
01:09:34,239 --> 01:09:38,080
>> Ahh. Evet. Ha?

1409
01:09:36,159 --> 01:09:40,719
>> Kasten kırmak ve girmek

1410
01:09:38,080 --> 01:09:41,520
suç işlemek. Bu 3 ila 5 yıl demektir.

1411
01:09:40,719 --> 01:09:42,960
Milo,

1412
01:09:41,520 --> 01:09:45,359
>> Barney, ben sadece bir şey yapmaya çalışıyordum

1413
01:09:42,960 --> 01:09:47,120
para. Müvekkilim bunun için 30.000 teklif etti

1414
01:09:45,359 --> 01:09:48,799
el yazması. Eğer bulursam, diye düşündüm

1415
01:09:47,120 --> 01:09:51,279
buldum. Parayı cebe atabilirsin.

1416
01:09:48,799 --> 01:09:52,640
>> Evet. Anlayabilirsin. Yani,

1417
01:09:51,279 --> 01:09:54,640
yeni boşanma yasalarında,

1418
01:09:52,640 --> 01:09:56,159
çok fazla geçici çözüm. Gerçekten çok zor

1419
01:09:54,640 --> 01:09:57,760
orada. İşler çok kötüye gidecek

1420
01:09:56,159 --> 01:10:01,120
eğer bana söylemezsen sana daha sert davranırım

1421
01:09:57,760 --> 01:10:04,640
kimin için çalıştığını Hiç şansım yok. Hayır

1422
01:10:01,120 --> 01:10:06,000
şans. Teğmen Ostroski'ye de söyleyin.

1423
01:10:04,640 --> 01:10:07,360
Hadi benimle birlikte gel. Bayanlar, ben

1424
01:10:06,000 --> 01:10:08,400
onu teğmeni görmeye götürüyorum.

1425
01:10:07,360 --> 01:10:11,360
>> Sizi arabayla götüreceğiz.

1426
01:10:08,400 --> 01:10:13,760
>> Hayır. Yanlış. Hiç şansım yok. Onu almak istiyorum

1427
01:10:11,360 --> 01:10:16,920
orada. Güzel, sessiz bir taksi yolculuğuna çıkacağız.

1428
01:10:13,760 --> 01:10:16,920
>> Haydi.

1429
01:10:18,400 --> 01:10:22,640
O halde seyahatinizin tek amacı şuydu:

1430
01:10:20,159 --> 01:10:24,000
kızını ziyarete. Yani elbette

1431
01:10:22,640 --> 01:10:24,880
havaalanından doğruca buraya geldin

1432
01:10:24,000 --> 01:10:26,400
dün gece.

1433
01:10:24,880 --> 01:10:27,360
>> Hayır, otele gittim.

1434
01:10:26,400 --> 01:10:30,560
>> Uyuyakaldı

1435
01:10:27,360 --> 01:10:31,679
>> ve gece yarısına kadar uyanmadım.

1436
01:10:30,560 --> 01:10:33,280
>> Hemen hemen bu kadar.

1437
01:10:31,679 --> 01:10:34,719
>> Yani, o gelmeyince sen

1438
01:10:33,280 --> 01:10:35,600
doğal olarak seninle akşam yemeğine çıktık

1439
01:10:34,719 --> 01:10:38,800
onun yerine anne.

1440
01:10:35,600 --> 01:10:40,320
>> Hayır, öyle değildi. bunu bilmiyordum

1441
01:10:38,800 --> 01:10:42,719
o geliyordu.

1442
01:10:40,320 --> 01:10:44,560
>> Ah, anlıyorum. Sürpriz bir ziyaret.

1443
01:10:42,719 --> 01:10:45,600
>> Evet. Buraya geldim ve Mary burada değildi.

1444
01:10:44,560 --> 01:10:47,120
bu yüzden bir not bıraktım.

1445
01:10:45,600 --> 01:10:49,520
>> Ve içeri girdiğimde onu buldum ve gittim

1446
01:10:47,120 --> 01:10:51,600
Babamı görmek için otele.

1447
01:10:49,520 --> 01:10:53,280
>> Tamam, Bay Nero.

1448
01:10:51,600 --> 01:10:54,880
Ziyarete tam olarak saat kaçta gittiniz?

1449
01:10:53,280 --> 01:10:55,600
dün gece eski karın mı?

1450
01:10:54,880 --> 01:10:57,679
>> Ne?

1451
01:10:55,600 --> 01:10:59,040
>> Norma'yı neden ziyaret etsin ki? O bile yapmadı

1452
01:10:57,679 --> 01:11:00,800
20 yıl boyunca onu düşündüm.

1453
01:10:59,040 --> 01:11:01,199
>> Sana sadece ailemi ziyarete geldiğimi söylemiştim.

1454
01:11:00,800 --> 01:11:02,800
kızı.

1455
01:11:01,199 --> 01:11:05,600
>> Hayatının ilk sabahını kim geçirdi?

1456
01:11:02,800 --> 01:11:07,520
Mary Karate Norma'yı açarken yeniden bir araya gelme

1457
01:11:05,600 --> 01:11:08,719
Condorati kiralık kasa. nasıl yaptın

1458
01:11:07,520 --> 01:11:10,640
bu arada anahtarı aldın mı?

1459
01:11:08,719 --> 01:11:12,719
>> Norma bunu bana yaklaşık bir ay önce verdi.

1460
01:11:10,640 --> 01:11:14,239
>> Neden?

1461
01:11:12,719 --> 01:11:15,520
>> Bir gece akşam yemeği yiyorduk ve o

1462
01:11:14,239 --> 01:11:18,080
ertesi sabah onunla buluşmamı söyledi.

1463
01:11:15,520 --> 01:11:19,760
Nedenini söylemedi. Ben bunu yapınca o aldı

1464
01:11:18,080 --> 01:11:21,280
beni bankaya götürdü ve beni bir kullanıcı olarak kaydettirdi

1465
01:11:19,760 --> 01:11:22,719
bu isim altında ortak kurucu.

1466
01:11:21,280 --> 01:11:24,800
>> Bu size tuhaf gelmedi mi?

1467
01:11:22,719 --> 01:11:26,480
>> Evet ama Norma'yla her şey yolundaydı

1468
01:11:24,800 --> 01:11:27,120
garip. Sadece normal olan ortaya çıktı

1469
01:11:26,480 --> 01:11:29,600
farklı olmak.

1470
01:11:27,120 --> 01:11:30,719
>> Size herhangi bir açıklama yaptı mı?

1471
01:11:29,600 --> 01:11:32,719
>> Sadece dedi ki, "Herhangi bir durumda

1472
01:11:30,719 --> 01:11:34,080
olur, bunun hakkında fazla düşünmedim

1473
01:11:32,719 --> 01:11:34,960
o zaman. Ama bu sabah ben

1474
01:11:34,080 --> 01:11:36,400
aniden farkettim

1475
01:11:34,960 --> 01:11:37,280
>> el yazması orada olabilir."

1476
01:11:36,400 --> 01:11:38,800
>> Bu doğru.

1477
01:11:37,280 --> 01:11:40,560
>> Yani vasiyet sürpriz oldu.

1478
01:11:38,800 --> 01:11:43,040
>> Vasiyet mi?

1479
01:11:40,560 --> 01:11:45,440
Hayal edemiyorum. Nasıl öğrendin

1480
01:11:43,040 --> 01:11:46,640
hakkında

1481
01:11:45,440 --> 01:11:49,120
>> Bunun konuyla ne alakası var?

1482
01:11:46,640 --> 01:11:51,760
El yazmasını bulmaya çalışıyordum.

1483
01:11:49,120 --> 01:11:54,800
>> Elbette. Polise teslim etmek için

1484
01:11:51,760 --> 01:11:58,080
>> yakmak için. Neden tüm bu insanlar

1485
01:11:54,800 --> 01:11:59,360
acı çekmek? Çünkü Norma sarhoşun tekiydi.

1486
01:11:58,080 --> 01:12:00,719
kötü, kinci.

1487
01:11:59,360 --> 01:12:02,000
>> En son onu öldürecek kadar ondan nefret mi ettin?

1488
01:12:00,719 --> 01:12:03,360
Cevabıma gitmeden önceki gece mi?

1489
01:12:02,000 --> 01:12:04,560
>> Onu bıraktığımda hayattaydı.

1490
01:12:03,360 --> 01:12:05,360
>> Bunun için yalnızca sizin sözünüze güveniyoruz.

1491
01:12:04,560 --> 01:12:07,199
>> Teğmen,

1492
01:12:05,360 --> 01:12:09,199
>> yapma. Şimdi seni tuzağa düşürmeye çalışıyor.

1493
01:12:07,199 --> 01:12:11,040
>> Teğmen, dün gece Dorma'yı ziyaret ettim.

1494
01:12:09,199 --> 01:12:12,320
Mary gittikten sonra. bunu mu söylüyorsun

1495
01:12:11,040 --> 01:12:14,000
kızını korumak için mi?

1496
01:12:12,320 --> 01:12:15,360
>> Teğmen, bence yeterince akıllısınız

1497
01:12:14,000 --> 01:12:17,760
bunun diğer yol olduğunu anlamak

1498
01:12:15,360 --> 01:12:20,000
civarında. Mary sana söylememi istemedi

1499
01:12:17,760 --> 01:12:21,760
oradaydım. ile yaptığım görüşme

1500
01:12:20,000 --> 01:12:24,239
Norma tatsızdı ama değildi

1501
01:12:21,760 --> 01:12:25,120
cinayet. Onu bıraktığımda hayattaydı

1502
01:12:24,239 --> 01:12:26,239
9:00 civarında.

1503
01:12:25,120 --> 01:12:28,480
>> Neden onu ziyarete gittin?

1504
01:12:26,239 --> 01:12:30,320
>> Onu bu kitabı yayınlamaktan vazgeçirmek için.

1505
01:12:28,480 --> 01:12:34,320
Pek çok insanı incitebilirdi,

1506
01:12:30,320 --> 01:12:35,520
çok sevdiğim biri.

1507
01:12:34,320 --> 01:12:37,600
>> Ne dediğinin farkında mısın?

1508
01:12:35,520 --> 01:12:38,960
>> Biliyorum ki eğer bir numara değilsem,

1509
01:12:37,600 --> 01:12:41,199
en azından listenizde üst sıralarda

1510
01:12:38,960 --> 01:12:43,600
şüpheliler. Ben bir üniversitenin dekanıyım. ben

1511
01:12:41,199 --> 01:12:45,520
bir skandalı göze alamaz. ben oradaydım

1512
01:12:43,600 --> 01:12:49,880
ölüm saatine yakın ev. bende yok

1513
01:12:45,520 --> 01:12:49,880
mazeretimiz ve benim bir gerekçemiz var.

1514
01:12:50,000 --> 01:12:57,199
Howard'ın cevaplarındaki kaçamaklık,

1515
01:12:54,080 --> 01:13:01,600
tutumundaki çatışma değildi

1516
01:12:57,199 --> 01:13:04,000
müfettiş tarafından kaybedildi. Ve ah,

1517
01:13:01,600 --> 01:13:05,520
Yemek yiyemiyorum ve yazamıyorum. benim

1518
01:13:04,000 --> 01:13:06,400
aklı başka yerde.

1519
01:13:05,520 --> 01:13:07,920
>> Evet,

1520
01:13:06,400 --> 01:13:09,600
>> ama bilmediğim şey şu ki

1521
01:13:07,920 --> 01:13:12,080
>> ben de öyle.

1522
01:13:09,600 --> 01:13:14,880
Neden yayıncı dışında herhangi biri teklif etsin ki?

1523
01:13:12,080 --> 01:13:17,040
Görünmeyen bir el yazması için 30.000 dolar mı?

1524
01:13:14,880 --> 01:13:18,800
>> Ve unutmayın, Steven'a bir teklif verildi

1525
01:13:17,040 --> 01:13:19,920
eşit derecede ezici bir miktar

1526
01:13:18,800 --> 01:13:21,679
koreograf.

1527
01:13:19,920 --> 01:13:23,360
>> Görmüş olmaları mümkün mü?

1528
01:13:21,679 --> 01:13:24,480
el yazması ve bu bir metinden başka bir şey değil

1529
01:13:23,360 --> 01:13:27,440
eski moda vaka

1530
01:13:24,480 --> 01:13:32,080
>> Kesinlikle.

1531
01:13:27,440 --> 01:13:34,880
Merhaba. Hayır, bu G.

1532
01:13:32,080 --> 01:13:37,280
Nerede? Ne zaman?

1533
01:13:34,880 --> 01:13:39,440
Bu kadar çabuk mu?

1534
01:13:37,280 --> 01:13:40,480
Tamam İskender. İskender

1535
01:13:39,440 --> 01:13:43,360
Scalamandre.

1536
01:13:40,480 --> 01:13:45,760
>> Evet, Pinky Allen'da. O istiyor

1537
01:13:43,360 --> 01:13:47,840
hemen bizi görün. Altı çizili

1538
01:13:45,760 --> 01:13:50,080
hemen. Belki de olacak

1539
01:13:47,840 --> 01:13:52,159
o el yazması için başka bir teklif

1540
01:13:50,080 --> 01:13:55,040
kesinlikle ne olduğumuzu belirlerdik

1541
01:13:52,159 --> 01:13:56,410
Düşünme. Norma'nın pratik yaptığı

1542
01:13:55,040 --> 01:14:04,700
şantaj.

1543
01:13:56,410 --> 01:14:04,700
[Müzik]

1544
01:14:06,239 --> 01:14:09,120
Çantanı getirdin mi?

1545
01:14:07,360 --> 01:14:11,120
>> Hayır canım. Dur bir dakika. gidip alacağım

1546
01:14:09,120 --> 01:14:12,960
bana ait. Taksi için paraya ihtiyacımız olacak. biz

1547
01:14:11,120 --> 01:14:17,800
Lincoln'ü al. Ama Bonnie'nin

1548
01:14:12,960 --> 01:14:17,800
anahtarlar. Şapkam hâlâ bende.

1549
01:14:22,720 --> 01:14:37,490
[Müzik]

1550
01:14:35,760 --> 01:14:40,590
[Alkış]

1551
01:14:37,490 --> 01:14:40,590
[Müzik]

1552
01:14:41,280 --> 01:14:47,440
Thomas, hadi. Teğmen Çemberi. Dr.

1553
01:14:45,040 --> 01:14:50,640
Perkins evinize bir ziyarette bulunuyor

1554
01:14:47,440 --> 01:14:53,719
teyzenin evi.

1555
01:14:50,640 --> 01:14:53,719
Hadi.

1556
01:14:58,180 --> 01:15:07,280
[Müzik]

1557
01:15:05,360 --> 01:15:09,679
Şantaj.

1558
01:15:07,280 --> 01:15:13,440
>> Hayır, bu şantaj değil.

1559
01:15:09,679 --> 01:15:16,420
>> Pinky Anest ve ona güvenilebilir.

1560
01:15:13,440 --> 01:15:24,880
Bu yüzden aradım.

1561
01:15:16,420 --> 01:15:27,840
[Müzik]

1562
01:15:24,880 --> 01:15:30,080
Bu şantajdır.

1563
01:15:27,840 --> 01:15:32,159
20 küsur yıl önce her şeye başladığımda

1564
01:15:30,080 --> 01:15:35,840
bu, ilk görevim tasarlamaktı

1565
01:15:32,159 --> 01:15:38,320
Norma'nın kıyafetleri ve ben bir işe karıştık

1566
01:15:35,840 --> 01:15:41,120
biraz

1567
01:15:38,320 --> 01:15:43,360
büyük bir skandal içinde. Öyle olduğunu düşündüm

1568
01:15:41,120 --> 01:15:47,440
gömüldü, ancak Norm kitabı için bunu çıkardı

1569
01:15:43,360 --> 01:15:50,960
ve birkaç yanlış ekledim ama

1570
01:15:47,440 --> 01:15:54,159
tartışılmaz süslemeler.

1571
01:15:50,960 --> 01:15:56,640
Oldukça sıralanmış.

1572
01:15:54,159 --> 01:15:59,679
Fiyatı astronomikti.

1573
01:15:56,640 --> 01:16:02,080
>> Kesinlikle yazarın egosunu baltalıyor

1574
01:15:59,679 --> 01:16:05,960
daha fazla para olduğunu fark etmek

1575
01:16:02,080 --> 01:16:05,960
yayınlanmıyor.

1576
01:16:06,239 --> 01:16:10,560
Orada olan başka birini tanıyor musun?

1577
01:16:07,920 --> 01:16:13,199
Norma'nın katkıda bulunanların listesi?

1578
01:16:10,560 --> 01:16:15,280
>> Evet.

1579
01:16:13,199 --> 01:16:16,719
>> Seni bu yüzden aradım.

1580
01:16:15,280 --> 01:16:19,440
>> Anton Durle,

1581
01:16:16,719 --> 01:16:20,880
>> Norma'nın ikinci kocası. az önce oradaydım

1582
01:16:19,440 --> 01:16:22,239
yeni kostümlerini tasarlıyor

1583
01:16:20,880 --> 01:16:24,719
bale.

1584
01:16:22,239 --> 01:16:27,120
>> Yeğeniniz Turle'u tutukladı. O

1585
01:16:24,719 --> 01:16:28,239
konuşmak, bizi dahil etmek zorunda.

1586
01:16:27,120 --> 01:16:30,159
>> Seni mi ima ediyor?

1587
01:16:28,239 --> 01:16:31,520
>> Evet, biz komplocuyduk.

1588
01:16:30,159 --> 01:16:34,719
>> Üç kişiyiz.

1589
01:16:31,520 --> 01:16:37,520
>> Evet. Turle, Pinky ve ben.

1590
01:16:34,719 --> 01:16:39,120
Sadece Norma'yı korkutmak istedik.

1591
01:16:37,520 --> 01:16:40,320
Zaten arabayı neredeyse o kadar sürdüler ki

1592
01:16:39,120 --> 01:16:42,239
dün gece ona vurdum.

1593
01:16:40,320 --> 01:16:46,159
>> Telefon görüşmesini kim yaptı?

1594
01:16:42,239 --> 01:16:49,040
>> Ben. Ona söyledim, başvurdum, bunu söylediğim için üzgünüm,

1595
01:16:46,159 --> 01:16:50,320
eski moda bir klişeye göre. Bir dahaki sefere biz

1596
01:16:49,040 --> 01:16:52,400
kaçırmayabilir.

1597
01:16:50,320 --> 01:16:54,560
>> Ama elbette bir sonrakini asla planlamadık

1598
01:16:52,400 --> 01:16:56,960
zaman. Peki hikayeye uyuyor

1599
01:16:54,560 --> 01:17:01,360
Meryem bize söyledi. G.

1600
01:16:56,960 --> 01:17:03,360
>> G. Ah, özür dilerim. Sadece fark ediyordum

1601
01:17:01,360 --> 01:17:05,040
tüm ödüller. Aslında onlar

1602
01:17:03,360 --> 01:17:07,360
şu an pek alakası yok canım.

1603
01:17:05,040 --> 01:17:09,600
>> Özür dilerim. Bu beni çok etkiledi

1604
01:17:07,360 --> 01:17:13,950
için yeterince tasarlanmamışlardır

1605
01:17:09,600 --> 01:17:17,520
tasarım ödülleri, ne demek istediğimi anlıyorsanız.

1606
01:17:13,950 --> 01:17:20,000
[Müzik]

1607
01:17:17,520 --> 01:17:22,880
>> Kesinlikle yetersiz

1608
01:17:20,000 --> 01:17:25,120
ve en alakasız.

1609
01:17:22,880 --> 01:17:27,120
Alexander, senin için minnettarız.

1610
01:17:25,120 --> 01:17:30,000
bizi güveninize alıyor ve biz

1611
01:17:27,120 --> 01:17:32,320
davanızı bizim gibi temsil edecek

1612
01:17:30,000 --> 01:17:34,880
yeğenimize olabilir.

1613
01:17:32,320 --> 01:17:37,880
O zaman mümkün olan en iyi durumdayız

1614
01:17:34,880 --> 01:17:37,880
eller.

1615
01:17:38,600 --> 01:17:45,340
[Müzik]

1616
01:17:49,679 --> 01:17:54,480
>> Bay Largo'nun olduğunu neden hatırlamadım?

1617
01:17:52,000 --> 01:17:56,719
bir sinema filmi mi? sanki yapacakmışım gibi hissediyorum

1618
01:17:54,480 --> 01:17:58,640
fotoğrafın oynatılmasına izin verin.

1619
01:17:56,719 --> 01:18:00,960
>> Peki canım, sen hiç bu kadar dikkatli olmamıştın

1620
01:17:58,640 --> 01:18:03,199
sohbetten itibaren filmlerin. sen

1621
01:18:00,960 --> 01:18:05,199
kimin kimi yaptığını hatırla, kimin yaptığını değil

1622
01:18:03,199 --> 01:18:08,560
ne yapıyor.

1623
01:18:05,199 --> 01:18:11,199
>> Doğru. Zavallı İskender.

1624
01:18:08,560 --> 01:18:13,679
>> Evet.

1625
01:18:11,199 --> 01:18:14,960
Oh, sevgili adam tamamen aşık oldu

1626
01:18:13,679 --> 01:18:15,679
o kadar ki ondan korkuyorum

1627
01:18:14,960 --> 01:18:16,800
ona inanıyor.

1628
01:18:15,679 --> 01:18:19,600
>> Ve siz de fark ettiniz.

1629
01:18:16,800 --> 01:18:22,480
>> Ah, evet. Senet parfümü. Aynı

1630
01:18:19,600 --> 01:18:24,480
Norma'nınkinde çok güçlü olan koku.

1631
01:18:22,480 --> 01:18:28,400
>> Bu Pinky'nin orada olduğu anlamına geliyor

1632
01:18:24,480 --> 01:18:30,400
gece değil mi? bu

1633
01:18:28,400 --> 01:18:34,120
ya da poliste bir dedektif var. Biz

1634
01:18:30,400 --> 01:18:34,120
bundan pek emin olamam.

1635
01:18:47,600 --> 01:18:52,800
>> Sana söylüyorum.

1636
01:18:49,840 --> 01:18:54,880
Sana söyleyemem.

1637
01:18:52,800 --> 01:18:56,800
Bak, meşru bir müşterim var. ben

1638
01:18:54,880 --> 01:18:58,560
böyle bir bilgiyi açıklayamazsın. Şimdi,

1639
01:18:56,800 --> 01:19:00,000
ehliyetinizi kaybedebilirsiniz.

1640
01:18:58,560 --> 01:19:02,640
>> Eğer sana ne istediğini söylersem,

1641
01:19:00,000 --> 01:19:05,120
işimi kaybederim.

1642
01:19:02,640 --> 01:19:06,159
>> Yaptığım iş güvene dayalıdır.

1643
01:19:05,120 --> 01:19:08,400
>> Tarzını değiştirdiğini bilmiyordum

1644
01:19:06,159 --> 01:19:10,400
meslek.

1645
01:19:08,400 --> 01:19:13,360
>> Bakın Teğmen, bunun bir cinayet olduğunu biliyorum.

1646
01:19:10,400 --> 01:19:15,760
rap. İşbirliği yapmak istiyorum ama müvekkilim

1647
01:19:13,360 --> 01:19:19,040
dahil değildir.

1648
01:19:15,760 --> 01:19:21,199
Sözümü tuttun.

1649
01:19:19,040 --> 01:19:22,320
>> Tamam, bırak onu.

1650
01:19:21,199 --> 01:19:23,600
>> Ne?

1651
01:19:22,320 --> 01:19:26,800
>> Bırak gitsin.

1652
01:19:23,600 --> 01:19:29,800
>> Defol buradan. Teşekkürler Teğmen.

1653
01:19:26,800 --> 01:19:29,800
>> Teğmen

1654
01:19:30,560 --> 01:19:33,560
Yanlış.

1655
01:19:33,920 --> 01:19:38,400
>> Johnson Taylor'a sahip olun. Yapacağı ilk kişi

1656
01:19:36,320 --> 01:19:39,360
irtibat onun müşterisi olacak. istiyorum

1657
01:19:38,400 --> 01:19:42,360
onun kim olduğunu biliyorum.

1658
01:19:39,360 --> 01:19:42,360
>> Doğru.

1659
01:19:42,880 --> 01:19:47,000
>> Hala çok yanlış.

1660
01:19:48,020 --> 01:19:51,759
[Müzik]

1661
01:19:55,770 --> 01:20:04,490
[Müzik]

1662
01:20:16,880 --> 01:20:21,440
Affedersiniz. Bunu yapan birini arıyoruz

1663
01:20:18,960 --> 01:20:23,840
eski bir filmin yerini bulmamıza yardımcı olabilir

1664
01:20:21,440 --> 01:20:26,000
>> soldaki son kapının yanında. Eğer

1665
01:20:23,840 --> 01:20:28,239
eskileri bilen var mı

1666
01:20:26,000 --> 01:20:31,480
Frank.

1667
01:20:28,239 --> 01:20:31,480
>> Teşekkür ederim.

1668
01:20:35,760 --> 01:20:42,080
>> Tamam, kaldır onları tatlım.

1669
01:20:37,920 --> 01:20:44,640
Bir adım daha atarsan vurulursun.

1670
01:20:42,080 --> 01:20:46,719
Tamam, kaldır onları tatlım.

1671
01:20:44,640 --> 01:20:49,120
Bir adım daha atarsan vurulursun.

1672
01:20:46,719 --> 01:20:51,520
Onlar

1673
01:20:49,120 --> 01:20:54,800
bahse gireceğim

1674
01:20:51,520 --> 01:20:57,280
yara izi alırsın.

1675
01:20:54,800 --> 01:21:01,640
>> Tamam, kaldır onları tatlım.

1676
01:20:57,280 --> 01:21:01,640
Bir adım daha atarsan vurulursun.

1677
01:21:02,320 --> 01:21:05,760
>> Kalbim oldukça çılgınca atıyor.

1678
01:21:04,719 --> 01:21:08,159
>> Korkmuştun.

1679
01:21:05,760 --> 01:21:09,360
>> Hayır, sadece o muhteşem ses

1680
01:21:08,159 --> 01:21:12,400
onun.

1681
01:21:09,360 --> 01:21:13,760
>> Ah Frank. Frank.

1682
01:21:12,400 --> 01:21:15,679
>> Evet,

1683
01:21:13,760 --> 01:21:18,080
>> Frank olduğunu söylemedin. yapmadım

1684
01:21:15,679 --> 01:21:20,239
olmadığımı söyle.

1685
01:21:18,080 --> 01:21:21,760
>> Bay adlı eski bir filmi arıyoruz.

1686
01:21:20,239 --> 01:21:23,120
Largo.

1687
01:21:21,760 --> 01:21:26,640
Bize yardım edebileceğini söylemiştin.

1688
01:21:23,120 --> 01:21:30,719
>> Largo. Largo. Ah evet. Ah, Portland

1689
01:21:26,640 --> 01:21:31,920
Productions 1946, dağıtımını um, Ron yapıyor

1690
01:21:30,719 --> 01:21:34,239
Dünya Çapında Garip.

1691
01:21:31,920 --> 01:21:37,600
>> Tanrım, olağanüstü bir hafızan var.

1692
01:21:34,239 --> 01:21:39,040
>> Sana Frank'in özel olduğunu söylemiştim.

1693
01:21:37,600 --> 01:21:40,640
Hayır, hayır, sadece birisi onu aldı

1694
01:21:39,040 --> 01:21:41,040
yaklaşık bir hafta boyunca birkaç günlüğüne dışarıdayım

1695
01:21:40,640 --> 01:21:44,560
önce.

1696
01:21:41,040 --> 01:21:48,920
>> Kim olduğunu hatırlıyor musun? Hayır ama bulabilirim

1697
01:21:44,560 --> 01:21:48,920
elimizde kayıtlar var.

1698
01:21:49,120 --> 01:21:53,280
>> Mhm.

1699
01:21:50,800 --> 01:21:55,040
İyi. Tamam, Raven.

1700
01:21:53,280 --> 01:21:56,239
>> Senatör Johnson az önce aradı. Perkins

1701
01:21:55,040 --> 01:21:58,320
doğruca en yakın telefona yöneldim

1702
01:21:56,239 --> 01:21:59,679
kabin. Oldukça üzgün görünüyordu. Johnson

1703
01:21:58,320 --> 01:22:01,520
konuşmayı duymadı ama anladı

1704
01:21:59,679 --> 01:22:04,760
öldüğünü görecek kadar yakın. İşte

1705
01:22:01,520 --> 01:22:04,760
telefon numarası.

1706
01:22:09,199 --> 01:22:15,360
>> Kontrol etmemi ister misin? Gerekli değil.

1707
01:22:12,960 --> 01:22:19,360
Bu numarayı biliyorum.

1708
01:22:15,360 --> 01:22:21,040
Johnson'a tek ihtiyacımızın bu olduğunu söyle. Sağ.

1709
01:22:19,360 --> 01:22:21,920
>> Ah, diyelim Teğmen, karıncalarınız

1710
01:22:21,040 --> 01:22:22,880
dışarıda.

1711
01:22:21,920 --> 01:22:25,280
>> Hayır, değiller.

1712
01:22:22,880 --> 01:22:26,320
>> Bunun kim olduğunu biliyor musun canım? Bay

1713
01:22:25,280 --> 01:22:27,199
Largo.

1714
01:22:26,320 --> 01:22:29,280
>> Onun külleri.

1715
01:22:27,199 --> 01:22:32,000
>> Bay Largo'nun yaşadığı maceralar

1716
01:22:29,280 --> 01:22:33,360
1946. Norma'nın da bunda payı vardı. Ve

1717
01:22:32,000 --> 01:22:33,920
bu bize el yazmasının nerede olduğunu söyleyecektir

1718
01:22:33,360 --> 01:22:35,440
gizlidir.

1719
01:22:33,920 --> 01:22:36,080
>> Ve bu bize katilin kim olduğunu söyleyecektir

1720
01:22:35,440 --> 01:22:38,239
öyle.

1721
01:22:36,080 --> 01:22:39,920
>> Telefon numarası. Sağ

1722
01:22:38,239 --> 01:22:42,159
telefon numarası. O da aynı noktaya geldi

1723
01:22:39,920 --> 01:22:43,120
yaptığımız sonucuna vardık. Çok olacak

1724
01:22:42,159 --> 01:22:45,600
kanıtlamak zor.

1725
01:22:43,120 --> 01:22:47,840
>> ikna edemediğimiz sürece imkansız

1726
01:22:45,600 --> 01:22:48,480
bizi ağırlayacak bir katil

1727
01:22:47,840 --> 01:22:50,159
itiraf.

1728
01:22:48,480 --> 01:22:50,960
>> Evet, ancak bu biraz zaman alacak

1729
01:22:50,159 --> 01:22:53,040
planlama.

1730
01:22:50,960 --> 01:22:54,400
>> Ve işin ilk sırası,

1731
01:22:53,040 --> 01:22:56,239
bir gösterim düzenleyin.

1732
01:22:54,400 --> 01:22:59,800
>> İkincisi biraz patlamış mısır almak. ben

1733
01:22:56,239 --> 01:22:59,800
hiç öğle yemeği yemedim.

1734
01:23:04,320 --> 01:23:07,280
Hepimiz buradayız çünkü her birimiz,

1735
01:23:05,920 --> 01:23:10,560
farklı sebeplerden dolayı da olsa

1736
01:23:07,280 --> 01:23:12,320
Norma Treat'in el yazması ile ilgili.

1737
01:23:10,560 --> 01:23:14,960
Bayan Treat ölmeden önce bir mektup bıraktı.

1738
01:23:12,320 --> 01:23:17,760
kızına mesaj. Kısa bir süreydi

1739
01:23:14,960 --> 01:23:20,320
not edin, ancak iki anahtar kelime içeriyordu.

1740
01:23:17,760 --> 01:23:22,080
Bay Largo.

1741
01:23:20,320 --> 01:23:24,560
Hepimiz soruşturmaya dahil olduk

1742
01:23:22,080 --> 01:23:25,840
Bay Largo'yu bulduğumuzda, onun içeride olduğunu hissettim.

1743
01:23:24,560 --> 01:23:27,360
dönüş bizi kayıplara götürecektir

1744
01:23:25,840 --> 01:23:29,440
el yazması.

1745
01:23:27,360 --> 01:23:30,880
Ve taslağı bulduğumuzda,

1746
01:23:29,440 --> 01:23:33,600
ihtiyacımız olan enstrümana sahip olurduk

1747
01:23:30,880 --> 01:23:35,280
Cinayet soruşturmamızı sonuçlandırmak,

1748
01:23:33,600 --> 01:23:39,280
sorusunun yanıtlarını belirlemenin yanı sıra

1749
01:23:35,280 --> 01:23:42,480
bazı kafa karıştırıcı sorular ve bağlantılar.

1750
01:23:39,280 --> 01:23:44,159
Artık makinistimiz hazır. Yapacağız

1751
01:23:42,480 --> 01:23:47,440
davetli taramamıza devam edin

1752
01:23:44,159 --> 01:23:51,199
Bay Largo'nun Maceraları.

1753
01:23:47,440 --> 01:23:53,440
Barney, ışıklar.

1754
01:23:51,199 --> 01:23:56,440
Öğleden sonra sinema. Bu fahişe

1755
01:23:53,440 --> 01:23:56,440
zaman.

1756
01:24:04,040 --> 01:24:11,729
[Müzik]

1757
01:24:21,640 --> 01:24:35,370
[Müzik]

1758
01:24:39,360 --> 01:24:45,120
Birçok aktör ve aktris sahne malzemelerini saklıyor

1759
01:24:41,199 --> 01:24:48,960
filmlerinden anılar olarak.

1760
01:24:45,120 --> 01:24:51,440
Bu kötü muamelede işe yaradı

1761
01:24:48,960 --> 01:24:53,120
gerçekten korktuğunda ve

1762
01:24:51,440 --> 01:24:55,440
daha güvenli bir saklanmaya ihtiyacı olduğuna karar verdi

1763
01:24:53,120 --> 01:24:57,520
kilitli bir çekmece yerine yerleştirin.

1764
01:24:55,440 --> 01:24:59,520
Tabii daha sonra bunu duyunca

1765
01:24:57,520 --> 01:25:02,080
Katil evde kaldı,

1766
01:24:59,520 --> 01:25:04,480
Mary'ye bir mesaj, umarım

1767
01:25:02,080 --> 01:25:08,760
Katil ipucunu anlamadı ama bu

1768
01:25:04,480 --> 01:25:08,760
er ya da geç kızı bunu yapacaktı.

1769
01:25:14,560 --> 01:25:19,800
Sakıncası yoksa sanırım ben

1770
01:25:16,159 --> 01:25:19,800
komutan buna

1771
01:25:20,560 --> 01:25:23,840
İskender,

1772
01:25:21,600 --> 01:25:26,840
>> şaşırtıcı derecede yazılmış bir kitap. temin ederim

1773
01:25:23,840 --> 01:25:26,840
sen,

1774
01:25:27,760 --> 01:25:32,639
>> Melvin Kaplan'ın en kötü çabası. Yalnızca şunun için:

1775
01:25:30,639 --> 01:25:35,440
Amerikan mektupları uğruna, öyle olmalı

1776
01:25:32,639 --> 01:25:40,000
alevlere teslim olmak. reddediyorum

1777
01:25:35,440 --> 01:25:42,400
yetersiz şekilde iftira atmak. Yakmayın.

1778
01:25:40,000 --> 01:25:43,520
Sen bunun içinde değilsin.

1779
01:25:42,400 --> 01:25:47,480
Hatta eşleşmiyor.

1780
01:25:43,520 --> 01:25:47,480
>> Bunu nasıl bildiniz Bay Corman?

1781
01:25:48,880 --> 01:25:52,199
>> Teşekkürler Colry.

1782
01:25:54,880 --> 01:26:00,480
>> Hayır.

1783
01:25:57,679 --> 01:26:05,480
Tamam Teğmen. Orada bırak.

1784
01:26:00,480 --> 01:26:05,480
Silah, Teğmen ve kendi silahınız.

1785
01:26:05,840 --> 01:26:12,560
[Müzik]

1786
01:26:08,639 --> 01:26:16,600
Hayır, yedekle.

1787
01:26:12,560 --> 01:26:24,689
Memur, silahınız yerde.

1788
01:26:16,600 --> 01:26:24,689
[Müzik]

1789
01:26:25,600 --> 01:26:28,860
Peki. Şimdi ikiniz de arkada

1790
01:26:26,960 --> 01:26:32,380
odanın.

1791
01:26:28,860 --> 01:26:32,380
[Müzik]

1792
01:26:33,760 --> 01:26:37,450
Peki. Şimdi tüm arabanın anahtarlarını istiyorum

1793
01:26:35,840 --> 01:26:41,250
birer birer.

1794
01:26:37,450 --> 01:26:41,250
[Müzik]

1795
01:26:41,679 --> 01:26:47,800
Sen topla.

1796
01:26:44,000 --> 01:26:47,800
>> Babamın biraz var

1797
01:26:56,880 --> 01:26:59,120
>> anahtarlarınız.

1798
01:26:57,920 --> 01:26:59,679
>> Elimizde hiç yok.

1799
01:26:59,120 --> 01:27:01,040
>> Onları alın.

1800
01:26:59,679 --> 01:27:03,520
>> Nerede olduklarını bilmiyoruz.

1801
01:27:01,040 --> 01:27:07,219
>> Onları alın.

1802
01:27:03,520 --> 01:27:07,219
[Müzik]

1803
01:27:10,880 --> 01:27:13,880
Merhaba.

1804
01:27:14,960 --> 01:27:18,280
Tut şunu.

1805
01:27:20,400 --> 01:27:25,550
[Müzik]

1806
01:27:30,360 --> 01:27:33,430
[Müzik]

1807
01:27:33,840 --> 01:27:39,600
Yerde kal. Yerde kal.

1808
01:27:37,760 --> 01:27:47,650
>> Onu arkadan yakalayacağız.

1809
01:27:39,600 --> 01:27:47,650
[Müzik]

1810
01:27:50,740 --> 01:27:55,920
[Müzik]

1811
01:27:53,760 --> 01:27:59,280
Eğer arabamıza gidip kapıyı kapatabilseydik

1812
01:27:55,920 --> 01:28:02,520
araba yolu, sonra kaçamadı.

1813
01:27:59,280 --> 01:28:02,520
>> Elbette.

1814
01:28:11,510 --> 01:28:28,159
[Müzik]

1815
01:28:25,440 --> 01:28:29,180
Hey,

1816
01:28:28,159 --> 01:28:32,299
Ah.

1817
01:28:29,180 --> 01:28:32,299
[Müzik]

1818
01:28:32,800 --> 01:28:39,280
>> Merhaba. Hey. Polis. Polis. Polis. Hey.

1819
01:28:37,520 --> 01:28:40,800
Ben buna hizmet derim. gördün mü

1820
01:28:39,280 --> 01:28:42,639
şu iki adam mı? Öyle olmalılar

1821
01:28:40,800 --> 01:28:44,639
tüm mahallenin 50 mil hızla gidiyor

1822
01:28:42,639 --> 01:28:47,360
zihinsel. Burada bir fıstık var.

1823
01:28:44,639 --> 01:28:52,640
Onu bile taşımıyorum. Merhaba polis.

1824
01:28:47,360 --> 01:28:57,920
Polis. Polis. Polis. Ah, polis.

1825
01:28:52,640 --> 01:29:00,080
[Müzik]

1826
01:28:57,920 --> 01:29:02,800
Tamamen katılmadığım bir şey

1827
01:29:00,080 --> 01:29:05,199
elbette canım. Sizce Bay Corman

1828
01:29:02,800 --> 01:29:05,840
aslında kitabı yayınlamak için paniğe kapıldım

1829
01:29:05,199 --> 01:29:07,920
kendisi mi?

1830
01:29:05,840 --> 01:29:10,000
>> Ah, elbette hayır. Onun yönetim kurulu

1831
01:29:07,920 --> 01:29:12,800
Yöneticiler buna asla izin vermez.

1832
01:29:10,000 --> 01:29:17,400
>> Şantaj potansiyelini gördü

1833
01:29:12,800 --> 01:29:17,400
Norma onu ilk getirdiğinde tutuklanmıştı

1834
01:29:24,670 --> 01:29:29,840
[Müzik]

1835
01:29:27,040 --> 01:29:31,760
Bay Corman muhtemelen bütün bunları önerdi

1836
01:29:29,840 --> 01:29:33,360
ilk etapta şey. Evet. Ve ne zaman

1837
01:29:31,760 --> 01:29:33,840
Norma onu düşürmekten korkuyordu.

1838
01:29:33,360 --> 01:29:34,800
her şey,

1839
01:29:33,840 --> 01:29:37,040
>> oradaki anahtarı görün,

1840
01:29:34,800 --> 01:29:39,740
>> müsveddeyi almaya karar verdi ve

1841
01:29:37,040 --> 01:29:52,159
devam edin.

1842
01:29:39,740 --> 01:29:54,960
[Müzik]

1843
01:29:52,159 --> 01:29:57,040
Beni bundan kurtar.

1844
01:29:54,960 --> 01:29:59,280
>> Bir öneride bulunabilirsem canım. Teşekkür etmek

1845
01:29:57,040 --> 01:30:01,120
Sen. Sonra Milo Perkins'in telefon görüşmesiydi

1846
01:29:59,280 --> 01:30:03,360
bu Steven'ın Corman'dan şüphelenmesine neden oldu.

1847
01:30:01,120 --> 01:30:06,600
>> Ah, pek değil canım. O zaten açıktı

1848
01:30:03,360 --> 01:30:06,600
ona.

1849
01:30:07,600 --> 01:30:14,129
[Müzik]

1850
01:30:14,880 --> 01:30:18,480
Lütfen, lütfen.

1851
01:30:15,840 --> 01:30:19,679
>> Corman'ın burada olduğu onun teorisiydi

1852
01:30:18,480 --> 01:30:24,760
Cinayet gecesi geri döndü

1853
01:30:19,679 --> 01:30:24,760
Sadece bir mazeret oluşturmak için Boston'a.

1854
01:30:51,880 --> 01:30:57,719
[Müzik]

1855
01:30:53,600 --> 01:30:57,719
Yanlış yola gidiyorsun.

1856
01:30:57,790 --> 01:31:04,560
[Müzik]

1857
01:31:02,719 --> 01:31:06,080
Lütfen, lütfen dur.

1858
01:31:04,560 --> 01:31:10,520
>> Durdur. O uzaklaşacaktır.

1859
01:31:06,080 --> 01:31:10,520
>> Onu boşver. Uzaklaşmak istiyorum.

1860
01:31:11,600 --> 01:31:16,120
>> Tanrım, bu yanlış yol.

1861
01:31:16,880 --> 01:31:19,840
>> Melvin.

1862
01:31:17,760 --> 01:31:23,639
>> Evet, bunu yapmaya çalışmak bir hataydı

1863
01:31:19,840 --> 01:31:23,639
şantajcıya şantaj yapın.

1864
01:31:24,239 --> 01:31:30,159
Farkında olmamam beni rahatsız ediyor

1865
01:31:27,040 --> 01:31:32,239
İskender'in sarhoşluğunun bir poz olduğu ortaya çıktı.

1866
01:31:30,159 --> 01:31:34,639
Ah, öyle olmamalı canım. Bu öyle bir şeydi ki

1867
01:31:32,239 --> 01:31:38,840
Açıkçası bir sarhoşun kötü tasviri, biz

1868
01:31:34,639 --> 01:31:38,840
sarhoş olduğunu varsaymak zorundaydı.

1869
01:31:43,280 --> 01:31:46,900
>> Bunu sana söylemenin adil olacağını düşünüyorum

1870
01:31:44,880 --> 01:31:50,300
Araba hastası oluyorum.

1871
01:31:46,900 --> 01:31:50,300
[Müzik]

1872
01:31:51,920 --> 01:31:57,600
Peki. Elbette.

1873
01:31:55,040 --> 01:31:58,560
>> Bay Largo filmini kim kiraladı? Norma

1874
01:31:57,600 --> 01:32:00,800
yaptı.

1875
01:31:58,560 --> 01:32:02,639
>> Norma Bay Lago filmini kiraladı. yapmıyorum

1876
01:32:00,800 --> 01:32:07,239
Bay Lago'yu kimin kiraladığı önemli. Yapacak mısın

1877
01:32:02,639 --> 01:32:07,239
şu sarımsağın açılmasını durdurun ve koşun

1878
01:32:12,960 --> 01:32:16,280
arkamızda mı?

1879
01:32:17,520 --> 01:32:27,040
O

1880
01:32:19,340 --> 01:32:30,040
[Müzik]

1881
01:32:27,040 --> 01:32:30,040
geri.

1882
01:32:30,639 --> 01:32:34,760
>> Durdur. Yedekle.

1883
01:32:35,600 --> 01:32:39,800
Durmak. İleri git.

1884
01:32:42,640 --> 01:32:56,110
[Müzik]

1885
01:32:59,840 --> 01:33:06,239
Güzel. Steven onu yakaladı.

1886
01:33:03,600 --> 01:33:09,480
>> Artık rahatlayabilirsin Barney. Biz süreceğiz

1887
01:33:06,239 --> 01:33:09,480
evdesin.

1888
01:33:12,880 --> 01:33:18,880
Hayır.

1889
01:33:15,920 --> 01:33:21,880
Hayır. Hayır.

1890
01:33:18,880 --> 01:33:21,880
>> C.

1891
01:33:22,000 --> 01:33:26,960
>> Barney'e yarın izin verdim. Ve

1892
01:33:24,400 --> 01:33:29,840
ne dedi biliyor musun?

1893
01:33:26,960 --> 01:33:31,920
>> Doğru.

1894
01:33:29,840 --> 01:33:33,520
>> Elinizde birkaç tane olduğunu biliyor muydunuz?

1895
01:33:31,920 --> 01:33:36,560
gri saçlar mı?

1896
01:33:33,520 --> 01:33:36,960
>> Hayır, ama eğer yaparsam neden bu duruma sahip olduğumu biliyorum

1897
01:33:36,560 --> 01:33:40,159
onlar.

1898
01:33:36,960 --> 01:33:41,679
>> Bu çok kötü yazılmış. Melvin, stil

1899
01:33:40,159 --> 01:33:44,239
beni şaşırtıyor.

1900
01:33:41,679 --> 01:33:46,480
>> Tarzdan bahsetmişken canım, bir sakıncası var mı?

1901
01:33:44,239 --> 01:33:47,199
Yazdığınız diyaloğun eleştirisi

1902
01:33:46,480 --> 01:33:48,000
İskender mi?

1903
01:33:47,199 --> 01:33:50,239
>> Evet, anlıyorum.

1904
01:33:48,000 --> 01:33:53,040
>> Birkaç noktada sanırım öyleydi

1905
01:33:50,239 --> 01:33:55,760
aşırı ifade edilmiş, işlemeli, özellikle

1906
01:33:53,040 --> 01:33:56,960
bu çizgi. Keşke uğruna

1907
01:33:55,760 --> 01:33:59,520
Amerikan mektupları.

1908
01:33:56,960 --> 01:34:01,199
>> Canım, o saf İskender'di. O

1909
01:33:59,520 --> 01:34:03,679
senaryodan saptı.

1910
01:34:01,199 --> 01:34:05,520
>> Elbette bilmem gerekirdi. Ah, ben

1911
01:34:03,679 --> 01:34:07,920
üzgünüm canım.

1912
01:34:05,520 --> 01:34:08,560
>> Bay Scalamandre'yi nasıl ikna ettiniz?

1913
01:34:07,920 --> 01:34:10,960
Rol oynamak.

1914
01:34:08,560 --> 01:34:12,560
>> Şantaj. Pinkiey'ninkini kanıtlamak istedi

1915
01:34:10,960 --> 01:34:13,360
masumiyet. Yapmaktan başka seçeneği yoktu

1916
01:34:12,560 --> 01:34:14,800
işbirliği yapın.

1917
01:34:13,360 --> 01:34:15,440
>> Sonuç olarak, oldukça iyi olduğunu düşünüyorum

1918
01:34:14,800 --> 01:34:17,360
ikna edici.

1919
01:34:15,440 --> 01:34:18,159
>> Ah, çok ikna edici. Ben yaptığını sanıyordum

1920
01:34:17,360 --> 01:34:20,320
o.

1921
01:34:18,159 --> 01:34:21,360
>> Peki,

1922
01:34:20,320 --> 01:34:23,120
Ateşi çalıştırıyorum.

1923
01:34:21,360 --> 01:34:24,960
>> Bu ona çok yardımcı olacaktır. bu

1924
01:34:23,120 --> 01:34:27,040
çok kışkırtıcı.

1925
01:34:24,960 --> 01:34:28,719
>> Biliyor musun beni şaşırttın Anesta. ben

1926
01:34:27,040 --> 01:34:31,199
ortadan kaldırmayı kabul edebileceğinizi düşündüm

1927
01:34:28,719 --> 01:34:32,639
daha lialist pasajlardan bazıları, ancak

1928
01:34:31,199 --> 01:34:34,080
kelimelere olan bağlılığını bilerek, ben

1929
01:34:32,639 --> 01:34:36,000
yakacağına asla inanmazdım

1930
01:34:34,080 --> 01:34:38,639
bütün kitap. Normalde yapmam

1931
01:34:36,000 --> 01:34:40,560
sanırım yapardık canım, ama var

1932
01:34:38,639 --> 01:34:41,840
bu durumda kişisel nedenler.

1933
01:34:40,560 --> 01:34:45,199
>> Kişisel nedenler?

1934
01:34:41,840 --> 01:34:47,199
>> Evet. Biz 9'dan 11'e kadar olan bölümleriz ve

1935
01:34:45,199 --> 01:34:47,760
Liel için pek dava açamadık.

1936
01:34:47,199 --> 01:34:51,560
>> Neden olmasın?

1937
01:34:47,760 --> 01:34:51,560
>> Çünkü bunların hepsi doğru.

1938
01:34:52,060 --> 01:34:57,299
[Müzik]

1939
01:34:57,890 --> 01:35:02,840
[Alkış]

1940
01:34:59,840 --> 01:35:02,840
Isı.

1941
01:35:06,880 --> 01:35:09,880
Sıcaklık.

1942
01:35:19,760 --> 01:35:24,819
[Müzik]